maandag, december 04, 2006

Cadeautjes

Er werd al om gevraagd "Wat heb jij gekregen Miranda?".
Nou vooral leuke scrapcadeautjes.
Foto's zijn niet zo goed, want het was al donker....

**It was aksed already "What did you get Miranda?".
Mostly nice scrappresents.
Pictures are not very well, because it was already dark....

Alle cadeautjes bij elkaar!
**All presents together!

Mijn moeder maakte een miniboekje van een vakantie in 1979 en ik kreeg HeidiSwapp bloemen.
My mother made my a minibook of a vacation in 1979 and I get HeidiSwapp flowers.

Een lunchbox en een kalender om zelf te versieren. Dus bij elke maand komen er passende foto's!
**A lunchbox and a calendar to decorated myself. So at every month there will be pictures of that month!

Een tinalbum, rond, en een pakket kerstpapier.
Verder nog 2 chocoladeletters, een kerstmannetje, waxinelichthouders, scrubhandschoenen.
Ontzettend verwend dus!!
**A tinalbum, round and a pakket of christmaspapers.
And further: 2 chocolatletters, a santa claus, lights, scrubhandshoes.
Spoiled!!

De cadeautjes zijn de "oogst" van 2 keer sint vieren. Eén keer met mijn schoonfamilie (waar ik niet bij was, omdat ik me erg rot voelde) en één keer met mijn familie.
** De presents I get from 2 times Sinterklaas. Onze with my inlaws (I wasn't there, because I feel awful) and onze with my family.

Voor Hans, mijn vader en Emil's pappa had ik nog een klein cadeautje gemaakt. Een memoblokhouder, met gepersonaliseerde foto's.
** To Hans, my father and Emil's daddy I had made a little present. A box for memopapers, with personalized pictures.


3 opmerkingen:

Marga zei

Zooo, super leuk verwend zeg. En wat onwijs lief diepersoonlijke cadeautjes.......

marlies zei

Wat een leuke spullen allemaal zeg ! en wat heb je geweldige memoblokhouders gemaakt zeg !

Mirandaf zei

Zo wat gaaf zeg!!! Ik had deze nog niet gezien, maar je hebt echt super mooie cadeautjes gekregen!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...