Stil...............

Wauw... dat is alles wat ik kan denken op dit moment.

Net ging de deurbel. De bloemist met een prachtige bos grote rode rozen. Wel 30 stuks. In een grote glazen vaas. Niet te tillen zo zwaar. Maar ook zo mooi.
Terwijl ik er mee naar binnen loop, vraag ik me af van wie deze prachtige bos kan zijn. Ik ben niet jarig, het is niet onze trouwdag....

Ik haal het papier eraf en zoek het kaartje. De bos blijkt van een ouder van school en een ex-collega (vriendin van de ouder).
Ik ben helemaal overrompeld. Dit zijn meelevende mensen, dát wist ik al. Maar dit overtreft al mijn verwachtingen (die ik sowieso al niet had).

Lieve Engel en lieve Claudia, dank jullie wel! De bloemen zijn prachtig en het is zo fijn te weten dat jullie aan me denken!

Als Hans thuis is met het fototoestel, maak ik een foto!

-------------------------------------------------------------------------------------------
Wooh..... that's all I can think right now.

A few minuts ago the doorbel rang. The flowerman with a beautiful bouquet long red roses. Thirty of them... In a big glaze vase. I almost couldn't hold it, so heavy! But also so beautiful.
While I walk inside with it, I ask myself from who could this beautiful bouquet be? It's not my birthday, not our weddingday......

I took the paper of and search for the card. It's from a parent at school and a old colleague of mine (who's a friend of the parent).
I'm totally overwhelmed. They are very kind people, thát I already knew! But this goed beyond every expectation (if I had any..).

Dear Engel and dear Claudia, thank you! The flowers are beautiful and it is so nice to know that you think about me!

When Hans comes home with the camera, I'll take a picture!

Gedachtenspinsels

Mijn layout voor de 3e ronde van de Doll's wedstrijd.
** My layout for the third round of the Doll's challenge.
Ik heb hiervoor Crate paper Avenue gebruikt, samen met blauw cardstock, de dabber (kleur pool = een soort verfstick, erg handig!!) en zwart cardstock. Hoop een betere foto te maken bij daglicht.
De grote cirkel kan draaien. Daarachter zitten al mijn 'frustraties' van mijnwerk, waardoor ik in de ziektewet ben gekomen.
Met deze layout heb ik geprobeerd mijn gedachten op papier te zetten en hoop ik weer verder te kunnen.

** I used Crate paper Avenue for this layout, together with blue cardstock, a dabber (color pool= a kind of paintstick, very handy!!) and black cardstock.
I hope to make a better picture by daylight.
The big circle can turn. And reveals my "frustrations" at work, through which I get at home sick. With this layout I've tryed to put my thoughts on paper and I hope to get on with it now.

Een paar details: Subtitel: Thoughts turning around and around.
Achter de foto zit een cirkel met journaling.

** A few details: Subtitle: Thoughts turning around and around.
Behind the picture is a circle with journaling.

Seasonal Surprise Club (SSC)

Via het Creating Keepsakes Messageboard doe ik mee met de Seasonal Suprise club (SSC). Vandaag kregen we de naam doorgestuurd van ons 'maatje'. Voor deze persoon maak je 6 keer per jaar een suprisepakketje met scrapbookspullen. Eén voor elk seizoen (winter, lente, zomer, herfst), één voor haar verjaardag en één voor kerst.
Lijkt me onzettend leuk! Mede omdat het de bedoeling is dat je identiteit geheim blijft.
Dus... 6 keer per jaar een verrassingspakketje thuis. Ben erg benieuwd! De eerste komt eind januari!
Ik ga info zoeken over mijn SSC-maatje!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
At the Creating Keepsakes Messageboard I'm joining in the Seasonal Suprise club (SSC). Today we get the name of our pal!. Voor that person you make a suprisegift 6 times a year.
One for each season; winter, spring, summer and fall, one for their birthday and the big one at Christmas.
Looks like a lot of fun to me! Also because you have to keep your identity a secret.
So... 6 times a year a suprisegift. I'm very curieus! The first one will come at the end of january! I'm of to search for info over my SSC-pal!

1e kerstdag ( maar voelt als de 2e..)

Deze dag hebben we bij Regina en Emil gevierd. Lekker relaxed, met een heerlijk menu.
Carpaccio, hertenbiefstuk, creme brulee met stroopwafelijs.

This day we enjoyed by Regina and Emil. Lovely and relaxed, with good food.
Carpaccio, deerbeef, creme brulee with icecreme.

Zondag voor kerst (1e kerstdag...???)

Een gezellige dag, met de hele familie!
A cosy day, with the whole family!

Tagged!

I've been tagged by Rianne!

A - Available or single: No, I'm married. For over 18 years....!
B - Best Friend: my husband, Hans
C - Cake or Pie: Pie
D - Drink of choice: Tea mostly. And Spa lemon.
E - Essential Item you use everyday: My computer. I'm lost without!
F - Favorite color: With scrapping it is blue and green, in clothing orange and blue.
G - Gummy Bears or worms: Gummy Bears
H - Hometown: Loosdrecht
I - Indulgence: choclate and buying scrappinggoods...
J - January or February: Februari
K - Kids & Names: I have no kids, but my favorite kid is Emil!
L - Life is Incomplete Without? Scrapping
M - Marriage Date: 28 april 1988
N - Number of Siblings: 1, my sis Regina
O - Oranges or Apples: I love them both. It depends on the season.
P - Phobias or Fears: Sneaks
Q - Fav Quote: You don't remember days, you remember moments!
R - Reason to Smile: meeting with family and friends, chatting an the messageboard, scrapping, Emil
S - Season: Summer
T - Tag 3 or 4 people: Charlotte, Serai, Femke
U - Unknown Fact about Me: I look very self assured, buI'm not!
V- Vegetable You Don't Like: sprouts!
W - Worst Habit: I often forget to call someone...
X - Xrays: Mostly hands and ankles
Y - Your Fave Food: braun beans with unions and bacon
Z - Zodiac Sign: Cancer

Kerstmis

Het voelt alsof vandaag de kerstdagen beginnen. We gaan namelijk vandaag al het kerstdiner eten bij mijn schoonouders. Daar komt de hele familie, dus we zijn in totaal met 14 mensen. Een huis vol. Iedereen heeft een deel van het menu gemaakt. Ik heb voor de taart achteraf (of vooraf??) gezorgd). Ik heb een Sachertaart gemaakt en voor de kinderen muffins in kerstfiguren (kerstboom, -man en sneeuwpop).

Morgen vieren we kerst bij Regina en Emil, met mijn ouders en 2e kerstdag zijn we bij Rogier en Désirée. We zijn dus drie dagen onder de pannen!

Kalender

Voor mijn schoonouders heb ik als kerstcadeautje (omdat we daar zondag voor kerst, gaan eten) een kalender voor 2007 gemaakt. Nee.. niet gescrapt, maar digitaal.
Hij komt in een fotohouder van Ikea.
De kalender zelf heb ik in photoshop gemaakt. Niet moeilijk, maar wel behoorlijk wat werk.. De foto's uitzoeken, op de juiste grootte maken, het kost altijd meer tijd dan je denkt.
Voor mijn vader had ik begin december er ook al één gemaakt voor zijn verjaardag. Die werd erg goed ontvangen!

Met een dank je wel voor Monique voor het idee!
Als iemand de lege kalenderbladen (zonder foto's) wil, geef me dan een seintje dan mail ik ze je!









-----------------------------------------------------------------------------------------------
For my inlaws I've made as a christmasgift (because we gone eat there sunday before christmas) a calendar of 2007. No I didn't scrap it, but made it digital.
He will come in a photoholder from Ikea.
The calendar itself I made in photoshop. Not difficult, but a lot of work. Searching the right pictures, cropping it to the right size, it cost always more time then you think.
For my father I made on early december for his birthday. That one there were very enthousiastic about!

With a thank you to Monique for giving me the idea!
If you want the calendarpages (without the pictures) let me, I'll email the to you!

Fantastische feestdagen!

Voor iedereen die geen kaart bij de post heeft gehad, een digitale kaart!

For everyone who didn't get a card of me by mail, a digitale card. You have tot help Santa delivering the presents by moving your mouse to the left and right!

Laarzen, een klein wonder

Gister reed ik langs de schoenenzaak bij ons in het dorp en zag buiten allemaal laarsjes staan. O leuk even kijken. Daar stond niets voor me bij. Stiekem ook even binnen gekeken, naar hoge laarzen. Er van uitgaand dat dat niets zou worden. Met mijn voeten en kuiten...?
Een paar laarzen met brede schacht geprobeerd. Nee hoor te smal. Dus ik wilde al weglopen. Komt er een verkoopster. Dus ik vertel wat ik wil maar dat dat toch niet lukt. Nou zegt ze, niet zo snel opgeven hoor. Paar laarzen erbij, maar die waren weer te smal in de voet. Komt de eigenaar erbij en die heeft nog een paar mooie zwarte laarzen staan op de grond van een vorige klant. Die moet je even proberen....
Om een lang verhaal kort te maken... de voeten zitten als gesloten maar bovenaan krijg ik ze niet dicht. O zegt 'ie, geen probleem hoor. Ik kan ze zo voor je oprekken, dan zitten ze als gegoten!
Ik stond 'm, volgens mij, helemaal stom aan te staren. Kan dat??? Ja dat kan. Dus... opgemeten, ze zijn op de leest gegaan en vandaag kon ik ze ophalen.
Helemaal perfect.

Ik ben er helemaal verguld mee. Nog nooit hoge laarzen gehad.... Dus met kerst, rokje aan en hoge laarzen eronder. Ik ben in de wolken!!

En de MM trimmer die ik wilde kopen van de Irischeque die ik heb gekregen... die moet maar even wachten!
Alleen nog even bedenken hoe ik mijn bon om kan wisselen voor contant geld..... Suggesties????


----------------------------------------------------------------------------------------------
Yesterday I drove by the shoeshop in our village and saw they had low boots outside. I went looking. But they weren't for me. Then I went inside to see if they had high boots. Thinking it would never work. With my feet and calffs????
I tried some boots with a big shaft. No, too small. So I wanted to walk away. Then there came a saleslady. So I tell what i'm looking for, but that that will be impossible. She said not to give up that soon. An other set of boots. Too small in the feet. The owner comes in and said This ones you have to try. A set of beautiful black boots...
And yes great in the feet, but to small on top. But he sais: No problem I can make them fit!
I looked at him, totally stupified. Is that possible???? Yes it is!
So the messured everything and set them on the waist (??).
And today I picked them up. Totally perfect!

I'm so happy with them!!! Never had high boots.... So with Christmas I'm wearing a skirt with high boots. I'm so excited!!!!

And the MM trimmer I wanted to buy with a giftcheque I got.. that has to wait.
I only have to think about how to turn the cheque into cash... Ideas?????

Dickens

Hier dan de beloofde foto's van Dickens.

Ik ben door...

... in de Doll's wedstrijd! Leuk!! De 3e ronde. En dit is de opdracht:

Cirkels....cirkels en nog eens cirkels. Inderdaad cirkels. Deze opdracht draait om cirkels.

Je layout, in zijn geheel, moet opgebouwd zijn uit cirkels, cirkels bevatten, alles moet draaien om cirkels.
Gebruik 1 cirkel of 1.000.000.000 cirkels, dat mag je zelf weten.

In je layout mag geen rechte lijn te vinden zijn! ( Je mag wel een 12 x 12 of 8,5 x 11 effen cardstock achtergrond gebruiken)
Wees uniek, innovatief en creatief! Wij worden graag verrast!!

En omdat het wel een uitdaging blijft.....:
Layouts uiterlijk 31 december uploaden. Uiterlijk 7 januari volgt de namenlijst.

Ik ga weer diep nadenken!

Vandaag met Rogier, Desi en kids naar Deventer geweest, waar alles in Dickens sfeer was. Het was errug druk, en behoorlijk koud. Leuk om te zien, maar wat ons betreft niet voor herhaling vatbaar. Eerst 1 1/2 uur in de rij staan om binnen te komen (in een afgeschermd deel van de stad) en ook daar was het erg druk. De mensen verkleed als personen uit de Dickenstijd was wel erg leuk. Zal morgen wat foto's plaatsen!
------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm on the next round in de Doll's challenge! The third round. And this is the next challenge:
Circle's... circle's. Yes circle's. This challenges turns around circle's.
Your layout, totally, must been build out of circle's, hold circle's, turn around circle's
Use 1 circle or 1.00.000 circle's, that you can know for yourself.
In your LO there can't be a straight line (but you cab use a 12 x 12 0f 8,5 x 11 uni cardstock as background).
Be unique, innovative and creative. We like to get suprised!
And because it stays a challenge: layouts must be in for 31 december.

I'm gonna think deep!

Today we went to Deventer with Rogier, Desi and kids. Deventer was brought back in Dickens time. It was very crowded and cold!! Nice to see, but for us, not again..
We had to stand in line first for 1 1/2 hour to come in that piece of the town and also there it was very crowded. The people dreesed up like the people in the time of Dickens , that was very nice. I will let you see pictures tommorrow!

Christmas journal

Geïnspireerd door het lezen van diverse blogs ben ik begonnen aan een Christmasjournal. Het lijkt me erg leuk om een aantal tradities en gewoontes rondom Kerst vast te leggen.

Gisterochtend ben ik dan ook eerst in de auto gesprongen om papier te halen.

En daarna ben ik aan de slag gegaan. Natuurlijk eerst een voorkant voor het 6x6 boekje (15-15 cm).

Inmiddels heb ik nog 2 pagina's (bijna) af, maar het is zo donker dat foto's niet helemaal lukken. Misschien straks als het iets lichter wordt!


** Ja... het is gelukt, de volgende 2 pagina's!
Het kopen van de kerstboom en mijn favo kerstliedjes.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Inspirated by reading on blogs, I've started a Christmasjournal. It will be fun to document the traditions and habits we have around Christmas.
Yesterdaymorning I jumped in the car to buy some paper.
Ans then I started. Ofcourse first the frontpage of the 6x6 book.
Now I have to more 2 page almost done, but it is so dark outside that I can't take pictures. Maybe later, when it gets a bit lighter!

Layout voor 1 envelop....

In het spel 1 envelop, 5 layouts was Miranda F aan de beurt een envelop te sturen. Dat had ze al even geleden gedaan, maar ik had nog geen inspiratie om er mee aan de gang te gaan.
Gisteren ben ik er eindelijk mee begonnen, maar zat niet zo lekker in mijn vel (moest naar de Arbo-arts...), dus het lukte niet zoals ik wilde.
Vandaag heb ik 'm afgemaakt en ik moet zeggen, ik ben redelijk tevreden!

Ik hoor graag wat jullie ervan vinden en opbouwende feedback is altijd welkom!!

Zo en nu ga ik de kerstboom verder optuigen. Leuk!!! Misschien straks nog foto's daarvan.
----------------------------------------------------------------------------------------------
In the game 1 envelop, 5 layouts, Miranda F was on turn to sent the envelop. She did indeed already a while ago, but I haven't had inspiration to start with it.
Yesterday I finally started, but I wasn't feeling that well (I had to go to the Arbo doctor...), so it didn't went as I wanted.
Today I've finsihed the layout and I must say, I'm pleased with the outcome!

I like to hear what you think about it and upbuilding feedback is always welcome!!

So and now I'm going to decorated the christmastree. I'm looking forward to it. Maybe later pictures of it.

Blogs lezen

Wil je allerlei blogs in één keer eenvoudig kunnen lezen en zien wanneer een blog geupdate wordt?
Surf dan eens naar http://www.bloglines.com/ . Je kunt daar, door een knop toe te voegen aan je bladwijzerbalk, eenvoudig je abonneren op elke blog die je tegenkomt. Door een programmaatje te downloaden, krijg je ook nog eens een seintje elke keer als een blog geupdate wordt.
Lijkt mij wel erg handig!!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Would you like to read all blogs at once and see when a blog is updated? Go to http://www.bloglines.com/ . You can, through including a link to your favorites, subscribe to each blog you want. And by installing a little program, you will get noitfied when a blog is being updated.
Looks very handy to me!

Kerstshow in tuincentrum

Gisteren was Emil de hele dag bij mij. Hartstikke gezellig!
Alleen.... het regende de hele dag dat het goot. Dus wat doe je dan? We zijn naar de kerstshow in het tuincentrum Overvecht gegaan. Om 10.00 uur waren we binnen en om 12.00 uur kreeg ik 'm met moeite weer weg....
Emil vond alle kerstfiguren het allermooiste. De kerstmannen die muziek maken, de Pinguins, de IJsberen, de hertjes (Bambi!), maar ook zeker Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen.
In de auto terug viel 'ie in slaap en heeft ruim 2 uur geslapen.
En daarna? Keken we naar de DVD van Sneeuwwitje.
Nou, ik kan weer scrappen...!!




------------------------------------------------------------------------------------------
Yesterday was Emil the whole day with me. Very cosy!!
Only..... it rained all day long. So, what to do? We went to the christmasshow in the gardencentre Overvecht. We were in at 10.00 a'clock and I have to pull at 12.00 to get him out...
Emil found the christmasgroups very beautiful. The Santa Claus's who made music, the Pinguins, the Icebears, the deers (Bambi!), and last but not least Snowwhite and the 7 dwarfs.
In the car back he felt asleep and slept for over 2 hours. And after that? We looked at the DVD of Snowwhite!
So, I can scrap again!

Kerstboom

Jaaa... we hebben een kerstbooom gekocht.
Vanmiddag in het tuincentrum in Soest, samen met Regina en Emil. Ze hebben daar zo'n leuke kerstmarkt!
Twee bomen in de bolderkar.

Naast alle leuke hutjes buiten met allerlei verschillende winkeltjes staat er binnen ook altijd een dorp met daarin een trein. Emil ging daar doelbewust op af. Ik was er dit jaar nog niet geweest, en liep naar de plek waar de trein vorig jaar stond. Maar daar was 'ie dus niet. Emil nam gedecideerd mijn hand en leidde me naar de goede plek. Ja, hij was met opa en oma al een keer geweest...
De terugweg was nog even lastig. In de bolderkar stonden de twee kerstbomen (met kluit---> zwaar!!!), maar Emil wilde dus in de bolderwagen. Het is ook wat als je nog niet helemaal hersteld bent van de buikgriep en moet lopen. Dus Regina was de klos en kon 'm de hele weg terug dragen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Yeah,.... we bought a christmastree.
Today in the gardencentre in Soest, together with Regina and Emil. There is a nice Christmasfair there!
Two trees in the car.
Next to all the nice shops outside, there is also a village with a train inside. Emil went on his way self-assured. I haven't been there this year, so I went to the place the train was last year. But no train there. Emil took my hand and lead the way. Yeah he was there yet with his grandparents...
The way back was a little tough. In the car the 2 trees were standing (very heavy!!), but Emil wanted in the car aswell. He isn't yet recovered from the stomachflu. So Regina had to carry him the whole way back...

Sint layout 2

Gisteravond de rechterkant gemaakt van de sinterklaas spread.
Wat een heerlijk gevoel om in één dag weer eens een spread te maken. Dat lukt me niet zo vaak.
En dat Cratepapier, ik ben er echt gek op. Het is zo makkelijk om er iets moois van te maken!

-------------------------------------------------
Yesterday evening I made de right side of the Sinterklaas spread.
What a lovely feeling to make a spread again in one day. That doesn't happens to much.
And that Cratepaper, I love it! It's so easy to make something beautiful!



En voor de liefhebbers, zo ziet de spread er dan uit.
And so looks the spread.

Sint layout

Vandaag een layout gemaakt met de foto's van sinterklaas.
Ik zag op internet een voorbeeld dat ik erg mooi vond en die heb ik dus gelift.
Hier staat het voorbeeld.
Er komt nog een rechterkant bij! Misschien ook nog vandaag...??
Eerst maar even iets aan het huishouden doen.

-------------------------------------------------

Today I made a layout with the pictures of Sinterklaas.
I saw on internet a beautiful lo that I lifted.
You can see the original here.
There will come a right-side. Maybe also today...??
I have to do some cleaning first, however.

Scrapbook wonderland

(sung to the tune of "Walking in a Winter Wonderland")


------------ --------- --------- --------- -------
Walking in a scrapbook wonderland!

Shakers rattle, are you listenin'?
In the aisle, beads are glistenin'!
A beautiful sight, we're happy tonight!
Walking in a scrapbook wonderland!

Gone away is my money
Here to stay's my croppin' buddy!
We're singing a song, as we shop along
Walking in a scrapbook wonderland!

In the workroom we can build a layout
Using diecuts, punches, fibers too!
We'll have lots of fun making our layout
And they have just the right shade of Bazzill blue!

Later on, we'll conspire
As we crop by the fire
To bring all our pics and our hermafix
Walking in a scrapbook wonderland

In the workroom we can build a layout
With our eyelets, stickers, tags and brads.
We'll have lots of fun making a layout!
All those patterned papers make me glad!

When we crop, ain't it thrillin',
Though the shop's makin' a killin'?
We'll frolic and play the Scrapbooking way
Walking in a scrapbook wonderland.

Walking in a scrapbook wonderland.

Walking in a scrapbook wonderland!! !


Author unknown.
Alle credits aan de maker....Gevonden op internet.

De suprise die ik gemaakt had...

Inmiddels heeft degene voor wie ik een suprise gemaakt had, geraden dat ik haar had getrokken. Dus.... kan ik foto's laten zien. De foto's die zij heeft gemaakt.


Ik had Nicol getrokken. In de deksel van het doosje staat haar hondje Kyra.

Zelf weet ik nog niet wie mij getrokken had... Ik dacht eerst Rianne, maar nee, die was het niet.
Nu denk ik Femke of Marga....

* Edit: Ja het was dus Femke! Dank je wel Femke! Echt heel erg leuk.
----------------------------------------------------------------------------------------------
The one who I had drown to make a suprise for Sint Nicolaas has quessed that I was the one.
So... I can let see pictures. The pictures are made by her.

Ik had drown Nicol. In the cover of the box are pictures of her dog Kyra.

I don't know yet who has drown me.... I thought Rianne, but no, she wasn't the one.
Now I think Fmke of Marga...

* Edit: Yes it was Femke! Thanks Femke! Really very nice.

Suprise

Vandaag kwam er met de post alweer een sintcadeautje. We hadden met het Scrapdelight forum namelijk lootjes getrokken.

Een prachtige kaart, met mooi gedicht:


En dit waren mijn cadeautjes:


Echt super leuk!!
Dank je wel Sint en Piet!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Today the mail brought yet an other Sint Nicolaas present. With the Scrapdelightforum we draw names of each other, to make a suprise for.
I did get a beautiful card, with poem. And this were my presents!
Really much fun!!
Thanks Sint Nicolaas en Piet!!