woensdag, januari 10, 2007

Auuuuuuwww...

Gistermiddag gleed ik (met Emil in mijn armen) uit op de trap van zolder. Mijn voet bleef haken achter de spil van de trap en de rest was lager.... Gevolg: grote blauwe plekken, diverse kneusingen en een knie die errug veel pijn doet.... Ik denk (en de dokter met mij) dat de binnenste banden verdraaid zijn. Gelukkig stonden er nog krukken in huis!

Dus, ik denk erg goed na over wat ik doe, wat ik van boven nodig heb etc.
Hoop dat het snel beter wordt.

Met Emil is alles helemaal prima. Hij schrok wel, maar is zelf niet gevallen en had dus ook helemaal niets.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Yesterday afternoon I slipped on the stairs from the attic (with Emil in my arms). My foot got stuke behind the big axle of the stairs and the rest of my body was lower then that... Consequence: a lot of brushes and blue spots and a knee that's hurting much.. I think (and the doctore agrees) dat the inner band is twisted. Lucky there are crutches in the house!

So, I think before I do something, what do I need from upstairs etc. Hope it will get better soon.

With Emil is everything complety alright. He was a bit shaken up, but he himself isn't fallen and had no injuies or so.

8 opmerkingen:

Birgit zei

Oeps, dat klinkt pijnlijk. Hoop dat met Emil alles goed is! Beterschap ermee!

Serai Meulen zei

Jeetje Miranda, dat is niet niks!! Hopelijk gaat het snel beter!!! Heeft Emil verder niks??

Kerry zei

Yikes, becareful!
I fell yesterday too, but I blame my shoes, lol.

Corinnexxx zei

iek that sounds so scrary to me, hope you feel better soon!

corinnexxx

Marga zei

oehhhhhhh, jakkes!!!! Hopelijk geneest het snel weer. Rustig aan dus even!!!!!! Enne....scrapspullen allemaal maar naar beneden voorlopig?
Beterschap!!!

Scrapmonique zei

Hè, jakkes, Miranda. Dat zal een enorme smak geweest zijn. Hopelijk geneest het allemaal een beetje snel. Wel blij dat Emil niks heeft.

mirandaf zei

Oh das echt vervelend zeg! Ik hoop dat de pijn snel minder wordt....
Knuffel van mij!

Rianne zei

He wat vervelend Miranda!

Beterschap en knuffel!!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...