Ik win!

Afgelopen zondag hadden we een spelletjesdag, op Sebastiaan zijn verjaardag. Een hele gezellige dag, die vroeg om een layout.

Last Sunday we had a game day, on Sebastiaans birthday. A very nice day, which called for a layout.

En dit is 'm als spread:
And here is the spread:

Kijkend naar de LO was ik niet tevreden.... Ik vond 'm te fel, waardoor de foto's er niet genoeg uitkwamen. OP het MB van Creating Keepsakes advies gevraagd en dit is het resultaat.

Looking at the Lo, I wan't pleased with the result.... I found it to bright, so the pictures didn't pop. On the MB of Creating Keepsakes I asked for advice and this is the result. Thanks Kimmie!

En ja Hans won de spelletjesdag weer, net als de vorige keer. Dat betekent dat we 'm de volgende keer weer moeten organiseren.

And yes, Hans won the gameday again, just like last time. That means we have to organize the next time also!

Journaling:
Spelletjesdag 2007. Al 3 jaar heeft Hans de spelletjes beker in zijn bezit en het word dan ook hoog tijd dat er weer eens een spelletjesdag is. We besluiten om die te houden gelijk met Sebastiaan zijn 4e verjaardag. Het is een gezellige dag, waar fanatiek om de beker gespeeld word. Kimberly wil ‘m graag winnen, omdat ze de volgende spelletjesdag graag wil organiseren en Jacintha is gewoon fanatiek! Wesley heeft een berengeduld met Jenga! Sebastiaan presteert met Jenga zelfs beter dan oma en tante Nancy. Die gooien ‘m al om na 1 en 3 stenen er uit halen. Het bibbermannetje lijkt niet helemaal goed te werken en doet het af en toe niet. Maar ach, het gaat om het spel. Zevenzak wordt altijd graag gespeeld. Ondertussen verdwijnen er al wat snoepjes uit de pot. En sjoelen is altijd dikke pret!

Gameday 2007. Already for 3 years Hans has the cup in his possesion and it became time to organize a gameday again. We decided to keep it with Sebastiaan;s 4e birthday. It's a nice day, were they play fanatic for the cup. Kimberly wants to win it, because she like to organize the next game day, and Jacintha is just fanatic! Wesley has a lot of patience with Jenga. Sebastiaan does even better then grandma and aunt Nancy. They throw the tower after they pulled out 1 and 3 stones. The shake it man doesn't work complety right. But heh, it's about the game. Zevenzak is a favorite game. The candy is eaten while playing... And sjoelen is always much fun!

O en voor ik het vergeet, de uitslag van de Doll's wedstrijd is bekend. Ingrid heeft gewonnen.
Van harte gefeliciteerd Ingrid. Een verdiende winnaar!

O and before I forget, the winner of the Doll's challenge is known. Ingrid has won. Congrats Ingrid. You deserved to win!

It's RAK time!!

Vorige week, bij Heerlijk winters, won ik met de loterij een pak papier. Ik heb er een tijdje over nagedacht en weet zeker dat ik dit niet ga gebruiken...
Dus, tijd voor een RAK!

Dit is het pakket waar het om gaat:

Van elk vel papier zitten er 2 in het pak. Verder 12x12 rubons en een vel met stickers.

Wat moet je doen om dit pakket te winnen?
Beschijf de layout(s) die je met dit pakket zou willen maken en waarom! Vertel welke foto's je er bij zou gebruiken.
Degene die mij weet te overtuigen van het feit dat jouw LO de mooiste gaat worden, die wint het pakket.
Na die tijd wil ik de layout natuurlijk ook zien!

Je hebt de tijd tot zaterdag 3 februari, 12.00 uur AM (Nederlandse tijd!)
En natuurlijk kan iedereen, overal vandaan meedoen!
Veel succes!

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Last week at Heerlijk Winters, I won a scrappackage with the lotery. I thought a bit about it, and now I know for shore I won't use it.
So, time for a RAK.

This is the package: 2 sheets of each paper, a 12x12 rubon sheet and stickers.
What do you have to do to win this package?
Tell me what LO you want to make with this package and why. Tell me wich pictures you want to use.
The one who can convince me your LO will be the best, that one wins!
And after it, I want to see the LO of course.

You have the time till Saturday 3 February, 12.00 AM (Dutch time, see the clock here on my blog). And ofcourse everyone, from anywhere, can play!!

Good luck!

De winters van vroeger...

Birgit daagde mij (en jullie) uit om een layout te maken naar aanleiding van een sketch.
Je kunt er een Rak mee winnen, maar ach, de uitdaging is leuk genoeg!
Dit was de schets en dit mijn LO:

Een foto van Regina en mij, samen aan het schaatsen op de ijsbaan. Regina staat achter de stoel... ik ben die links van haar.
Zal de foto nog even apart neerzetten, dan kun je 'm iets beter zien.

Ach, je moet toch wat bij gebrek aan sneeuw en ijs... En ik vond dit wel leuk, een foto uit de oude doos. Mijn moeder had 'm gevonden omdat we voor Heerlijk winters winterfoto's nodig hadden. Regina heeft ze gescand en ook naar mij gestuurd.

------------------------------------------------------------------------------------------------
Birgit has challenged me (and you!) to make a LO using a sketch. You van win a Rak with it, but hé the challenge is enough fun already.

The LO has a picture of me and Regina, together skating. Regina is behind the chair, I'm the one to her left. On the big picture you can see better!

You have to do something when there is no snow or ice coming now....
And I loved this one, a picture form the past. My mom found them, because we had to bring winterpictures to Heerlijk Winters last week. Regina did scan them and send them to me.

Meeting the Queen

In mei 2006 opende de Koningin de natuurbrug tussen Hilversum en Bussum. De bovenbouw van onze school was uitgenodigd om een rol te spelen bij deze opening.
Van de week kwam ik de foto's tegen en zag eindelijk een LO met deze foto's voor me. Dus... aan de slag!

**In may 2006 de Queen opens de Naturebridge between Hilversum and Bussum. The oldest kids of our school where invited to play a part at this opening.
This week I came across the pictures and now I saw a LO with this pictures in my head. So... at work!

Meer info over de Natuurbrug:
Door geïsoleerde natuurgebieden te verbinden, krijgen planten en dieren nieuwe levenskansen. Het Goois Natuurreservaat nam het initiatief om een natuurbrug aan te leggen, waardoor de natuurgebieden van de Vechtstreek, de 's-Gravelandse buitenplaatsen en het Spanderswoud worden verbonden met de heidevelden van het Gooi en de natuurgebieden van de Utrechtse Heuvelrug.

Voor wie er nog aan mocht twijfelen:
De reeën maken dankbaar gebruik van de Natuurbrug Zanderij Crailoo.

Windkracht 12

Door de storm van vorige week, moest ik erg terug denken aan de storm in 1990. Omdat ik de foto's voor mijn blog sowieso al gescand had, wilde ik daarmee ook een LO maken.
En dit is 'm geworden:

Through the storm last week, I had to think back at the storm in 1990. Because I scanned the pictures for my blog then, I wanted to make a LO with them.
And this is the result.
(At that storm Windforce 12, as the title says, the tree in the garden of our neighbors went down, on our roof, trough our roof. Luckily we were the first to call the fire brigade so they helped us till the tree was from the roof. The next day, there was a lot of work left...)

Baby it's cold outside...

Ja inderdaad, het is koud buiten, maar deze titel slaat vooral op het projectje van zaterdag dat ik afgemaakt heb.
In het miniboekje in het doosje zitten foto's van onze wintersportvakantie in Fulpmes in 1993/ 1994 (mijn eerste en enige wintersport).

** Yes indeed, it's cold outside, but this title is for the project from Saturday that I've finished today.
In the minibook in the box are pictures from our ski-trip to Fulpmes in 1993. 1994 (my first and only ski-trip).

Het miniboekje dat aan het doosje hangt:
** The minibook that's hanging on the box:

Heerlijk Winters!

Gisteren zijn we met 13 man (oh nee, vrouw natuurlijk) van het Scrapdelight forum naar Heerlijk Winters van Paper & Pictures geweest. Een fantastische, inspirerende dag.
** Yesterday we went with 13 men ( o no, women of course) from the Scrapdelight forum to Lovely Winters from Paper & Pictures. A fantastic, inspiring day!

We hadden 4 workshops. Ik vond ze erg leuk en volgens mij waren we allemaal enthousiast!
Ons eerste project was "There's no place like home", een boekje in een pennendoosje.
(K & C Company)
** We had 4 workshops. I loved them all en I think all of us were enthousiastic!
Our first project was "There's no place like home", a minibook in a pencilbox. (K & C Company)

Ons 2e project was "Hollands Glorie", een sta-kalender (Maya Road) met Hollands papier. Het papier was niet mijn favoriet, maar ik vind de kalender (waar ik een miniboekje van ga maken) erg leuk! Regina kon mijn papier goed gebruiken. Zij heeft echt Nederlandse foto's van afgelopen zomervakantie.
** Our 2e project was "Dutch Glory", a calendar (Maya Road) with Dutch paper. The paper was not my favorite, but I like the calendar (but gonna make it a minibook). Regina can use my paper very good. She has really Dutch pictures from last summerholiday.

Voor degene die mee waren heb ik foto's genomen van alle bladzijdes zodat ze als inspiratie kunnen dienen. Ze staan onderaan deze post.
** For the one who were with us, I took pictures from all pages so they can serve as inspiration. They're at the end of this post.

Voor de lunch werden er prijzen verloot. Scrapdelight viel met 5 prijzen met de neus in de boter!
Jarige Femke won de hoofdprijs: een grote roltas met allemaal spullen erin. Ben benieuwd naar de foto's daarvan!
Zelf won ik ook een prijs! Ik was helemaal verbaasd.... Hieronder mijn prijs.
** Before luch there was a lotery. Scrapdelight was in the prizes and won 5 times!
Birthdaygirl Femke won the big prize: a big rollingbag, with all stuff in it. I'm curieus off the pictures!! I myself also won. I was completty suprised.... Under this my prize.

Na de lunch verder met de 4e workshop "Black is the sky, white is the snow", een leuk zwart/ wit boekje. Hier geshowd door Wendy Star (heel goed Wendy!).
** After lunch the 4th workshop "BLack is the sky, white is the snow", a nice black/ white book. Shown here by Wendy Star (Good job Wendy!).

De rest van de foto's weer onderaan!
** More pictures at the end again!

En dan tot slot het laatste project "Baby it's cold outside" (Maya Road), een miniboekje in een soort van sigarettendoosje.
** And then, at last (but not least..) "Baby it's cold outside"(Maya Road), a minibook in a kind of sigarettebox.

En ook hier de foto's weer onderaan!
** And again, pictures at the end!

Nog een paar foto's van de dag:
** A few pictures of the day:

Truike en alle andere mensen van P& P, bedankt voor de fantastische dag. Ik ben volgende keer graag weer present!
**Truike and all other people van P & P, thanks for this wonderful day. I'm present the next time again!

De foto's van alle projecten per bladzijde:
**The pictures from all the projects per page: