La douce France

Afgelopen zaterdag zijn we na een lange nacht rijden weer terug gekomen van een heerlijke vakantie.

We zijn bijna 3 weken weg geweest.

** Last Saturday we came home after a long nigt drive from a lovely holiday. We were away for almost 3 weeks.

Op maandag na de WK finale vertrokken we. Dat was een niet zo slimme keus, want tjonge wat was het druk op de weg....

We hebben overnacht bij kenissen in de buurt van Clermont Ferrand. Samen met Jolanda ben ik bezig een electronische leeromgeving te vullen voor het primair onderwijs. In eerste instantie voor haar kinderen, maar later is het de bedoeling dat deze ook voor andere kinderen in het PO beschikbaar komt. Een leuk klusje dat ik komend schooljaar in opdracht van Digischool doe.

** We left the Monday after the WK finals. That was nog very smart, cause it was very busy.

We stayed overnight with friends near Clermont Ferrand. Together with Jolanda I'm working on a electronic learning space for the Primary school. A nice job that I'm doing for Digischool.

Jolanda had echt heerlijk voor ons gekookt. Dank je wel Jolanda en Joost voor jullie gastvrijheid!

** Jolanda had cooked deliciously for us. Thanks Jolanda and Joost for your hospitality!

Via de langste brug van Europa in Millau reden we naar Montpellier.
** We drove to Montpellier over the longest bridge from Europa in Millau.

Na een nachtje in een hotel in Montpellier kwamen we aan op de camping aan de Middellandse zee.
** After a night in a hotel we arrived at our camping on the Mediterranean Sea.

Met Remco, Chantal, Kitty en Bert en de kids hebben we daar heerlijke weken gehad.

We hebben lekker op het strand gezeten, met de speedboot gevaren, een poging tot waterskieën gedaan...
With Remco, Chantal, Kitty, Bert and the kids we had some lovely weeks. We sat on the beach, went with the speedboat, tried to water-ski.....

 Hier mijn poging tot waterskieën. Het bleef helaas mij pogingen want elke keer als ik uit het water kwam schoten mijn voeten uit de skies.... Helaas pindakaas! Ook Hans kwam niet uit het water...
** My attempt to water-ski. It stayed by attempts cause every time I went up, my feet came out of the skies. Shame...! Hans didn't came out of the weather neither.

Chantal beheerst de kunst van het waterskieën duidelijk wel!
** Chantal shows us how to water-ski!

Natuurlijk hebben we ook lekker gebarbecued.
** Of course we barbecued!

In het toiletgebouw zat een nestje met zwaluwen. Wat een prachtig gezicht!
In the toilet-house was a nest with young swallows. Such a beautiful sight!

Na 1 1/2 week zijn we verhuisd naar de Provence. Daarvan later de foto's!
** After 1/5 week we moved to the Provence. Pictures of there later!

Love, Miranda