A little less, month after month

Dit jaar, 2008, heeft voor mij in het teken gestaan van afvallen. Ik was mijn dik zijn beu en wilde me gewoon weer lekker voelen in mijn lijf. En doordat ik geestelijk alles weer in balans had, is me dat ook gelukt. Ik ben bijna 30 kilo afgevallen.
**This year, 2008, was for me the year of loosing weight. I was tired of being fat and wanted to feel good in my body. And because I had back my balans, it worked out! I did loose almost 30 kilo's.

En daarom een overzicht van dit jaar. Langzaam zie je me steeds slanker worden. En vooral voor mijn zelfbeeld is het goed om die foto's te zien. Want weten dat je afvalt en het beeld van jezelf aanpassen zijn toch echt 2 verschillende dingen.
** And that's why I made this review of 2008. Slowly you can see m loose weight and getting slimmer. And it is good for my self image to see this pictures. Cause knowing that you losse wait and adjusting the image of myself are 2 different things, believe me!

Achter elke foto zit een klein stukje jounaling over het afvalproces en de dingen die in die maand speelden. Een jaaroverzicht, maar dan een beetje anders....
**After each pictures there is a smal piece of journaling about the proces of loosing weight and the things that were important for me that month. A year in review, but then a bit different....

De uitslag en mijn prijzen!

Ik ben afgelopen zondag 3e geworden in de Queen of the Scrapbookmagazine wedstrijd.
Ingrid is terecht eerste geworden en Rozella werd tweede.

Met vertraging (door een beknelde zenuw in mijn nek met als gevolg duizeligheid zit ik weinig achter de computer...) de foto's van mijn prijs en wat foto's van die bijzondere middag!

De tafel met alle prijzen:

De 3 Queens:

Thuis heb ik alles op mijn gemak bekeken en uitgepakt. Dit is de koffer met alles erin.

De inhoud:

Wat een prijzen hé? Echt helemaal super!

Truike, bedankt voor deze leuke wedstrijd en de fantastische prijzen.

Spannend....

Langzaam wordt het nu toch echt wel spannend. Steeds vaker fladdert er van alles in mijn buik rond. Want.. wie wordt de Queen of the Scrapbookmagazine??

A.s. zondag wordt het bekend. Het nummer met onze laatste opdracht ligt inmiddels in de winkel en wat zijn er weer mooie dingen gemaakt!
Ik mag natuurlijk nog niets laten zien.....

Ik begreep dat zondag al onze projecten in de winkel te zien zijn. Paper & Pictures heeft koopzondag van 12.00- 16.00 uur en om 14.00 uur wordt bekend wie de Queen is.
Ik weet dat er veel bekenden komen, maar vind het echt super leuk als jij ook komt!

Garderen

Na een hele tijd ben ik gisteravond weer eens begonnen met een layout. Gewoon een layout, zonder opdracht, gewoon voor mezelf. En ik heb er weer van genoten!
De laatste weken waren behoorlijk hectisch (met rapporten, handelingsplannen etc.) waardoor er weinig tijd echt voor mezelf over bleef. En door te scrappen kom ik toch elke keer weer beter in mijn vel te zitten...
** After a long time I strated a layout yesterdayevening. Just a layout, without an assignment, just for me. And I enjoyed it!
The last weeks where a bit hectic (with rapportcards etc) so there was not much me-time. And by scrapping I feel beter, every time around....


Ik heb een foto van het familieweekend gescrapt. Tijdens de boswandeling hebben we Bo tussen de bladeren gezet en ze genoot!
** I used a picture of our family weekend. While walking through the woods, we put Bo down in the leaves and she enjoyed it so much!

De foto is geprint op cardstock.
De kleuren krijg ik niet lekker op de foto. Het is te donker om een mooie foto te maken. Vies, druilerig en koud weer.
** The picture is printed on cardstock.
The colors are not good, but I can't get it beter on the pic. It's to dark to make a beautiful picture. Wet, and cold it is outside...

En mocht je nog willen stemmen voor de Queen wedstrijd.... in de vorige post vind je meer info!
** And if you want to vote for the Queen contest... in the last post you can find more information!

Queen...

Dit staat op de site van Paper & Pictures:

Queen of the Scrapbookmagazine

Heb je de wedstrijd het afgelopen jaar ook gevolgd? Ben je ook benieuwd wie onze “Queen of the Scrapbookmagazine” gaat worden? Op zondagmiddag 14 december as, in de winkel van Paper & Pictures te Doorn, om 14.00 uur is het grote moment daar. Dan zullen we weten wie zich een jaar lang “Queen” mag noemen.

Wordt het Ingrid Boef, Rozella Meijer, of Miranda Wedekind.

Heb je er een idee over, wil je laten weten wie jou favoriet is? Mail ons dan op info@cards-only.nl. Pak de magazines van het afgelopen jaar erbij, kijk wat de opdracht was die we de dames hadden gegeven en bepaal je keuze! Mail dan niet alleen: die of die moet winnen!

Daar kunnen we natuurlijk niets mee. Geef ons ook je motivatie waarom je vindt dat een van deze drie de beste is!

In het volgende nummer van Scrapbookmagazine, wat 5 december aan onze abonnees wordt verzonden, zijn de dames zich nog een keer “te buiten” gegaan en hebben ze al hun scrapbook kunsten uit de kast gehaald! Alledrie zijn ze met dezelfde kerstlijn aan de gang gegaan, met als opdracht: maak hier jouw ultieme kerstfeest mee!

En we kunnen verklappen, het zijn echt allemaal fantastische projecten geworden!

We hopen je, vooral voor onze drie genomineerde, op 14 december in de winkel te mogen begroeten!

Queen...

Dit staat op de (prachtige, vernieuwde) site van Paper & Pictures:

Queen of the Scrapbookmagazine

Heb je de wedstrijd het afgelopen jaar ook gevolgd? Ben je ook benieuwd wie onze “Queen of the Scrapbookmagazine” gaat worden? Op zondagmiddag 14 december as, in de winkel van Paper & Pictures te Doorn, om 14.00 uur is het grote moment daar. Dan zullen we weten wie zich een jaar lang “Queen” mag noemen.

Wordt het Ingrid Boef, Rozella Meijer, of Miranda Wedekind.

Heb je er een idee over, wil je laten weten wie jou favoriet is? Mail ons dan op info@cards-only.nl. Pak de magazines van het afgelopen jaar erbij, kijk wat de opdracht was die we de dames hadden gegeven en bepaal je keuze! Mail dan niet alleen: die of die moet winnen!

Daar kunnen we natuurlijk niets mee. Geef ons ook je motivatie waarom je vindt dat een van deze drie de beste is!

In het volgende nummer van Scrapbookmagazine, wat 5 december aan onze abonnees wordt verzonden, zijn de dames zich nog een keer “te buiten” gegaan en hebben ze al hun scrapbook kunsten uit de kast gehaald! Alledrie zijn ze met dezelfde kerstlijn aan de gang gegaan, met als opdracht: maak hier jouw ultieme kerstfeest mee!

En we kunnen verklappen, het zijn echt allemaal fantastische projecten geworden!

We hopen je, vooral voor onze drie genomineerde, op 14 december in de winkel te mogen begroeten!

Kerstsfeer...

Langzaam kom ik weer uit de kerstsfeer die ik de afgelopen 2 weken toch wel een beetje had...
Want 2 weken terug op zaterdag kreeg ik mijn pakket met de laatste opdracht voor de Queen wedstrijd. Met prachtig (en heel veel!) kerstpapier. En ik had dus tot gisteren om het in te leveren. Dus.... de afgelopen 2 weken stonden in het teken van kerst en scrappen. Elk vrij moment was ik bezig met mijn projecten. Want deze laatste ronde wil je natuurlijk goed voor de dag komen.
Vrijdag heb ik alles naar Doorn gebracht en kan ik langzaam weer 'ontkersten'.

En dan, op zondag 14 december, is het koopzondag bij Paper & Pictures en wordt de uitslag van de wedstrijd bekend. Wie zal de Queen of the Scrapbookmagazine worden?? Spannend hoor!
Maar ach, we hebben alle 3 toch sowieso al gewonnen? Uitgekozen bij de 3 besten, steeds weer gepubliceerd en leuke scrapopdrachten/ materialen gekregen. Ik vind het prima als ik 3e word.

Noodrem

Vanochtend was ik in Utrecht.
Ik had een check up afspraak met de kapper (met een heerlijke was massage!!). Nadat ik nog even lekker rondgelopen had en een leuk vest gekocht heb, ging ik met de trein weer terug.
Vanaf mijn plekje had ik een goed uitzicht op de deur.
** This morning I had an appointment in Utrecht. I had a checkup meeting with my hairdresser (with a wonderful head massage!!). After I had shopped a little and bought a nice cardigan, I went back by train.
From the place I was sitting I had a good look at the door.

En jongetje stapt in de trein. En meteen daarna gaan de deuren dicht. Kind in paniek, huilen en moeder en zusje buiten net zo in paniek. Tja, de deur ging niet meer open!
Dus even afwachten. Kind troosten en hopen dat de conducteur ziet dat er iets mis is.
En toen ging de trein rijden. De paniek bij moeder en kind(eren) werd nog groter.
En tja voor ik wist wat ik deed, trok in aan de noodrem. Voor het eerst in mijn leven.....
** A little boy got in the train. And immediatly after that the doors closed. The child was panicking and his mother and sis outside too. And no the door wouldn't open again. So waiting a bit. I tried to comfort the child and was hoping the conductor would see there was something wrong.
And then the train started to drive. The panic of the mother and the kids was getting bigger. And before I knew what I was doing, I pulled the emergency brake. For the first time in my life....

En dan krijg je toch even de bibbers. Straks een boze conducteur?
Maar nee dat viel helemaal mee. Hij vond het een goed plan. "Daar is de noodrem toch voor?".
Dus moeder en kind zijn weer herenigd.
Mijn goede daad voor vandaag weer verricht!
** And the I got the shivers a bit. Would the conductor be mad?
But no, he wasn't. He said:"That's what the emergency brake is for!".
So mother and child where reunited. And I did my good deed for today!

Kabouters.....

Op het Dutch Scrappers forum plaatste Marlies een sketch waaraan ze ging werken en daagde ons uit om ook een layout er mee te maken. De sketch sprak me erg aan, dus nu ik vakantie heb ging ik ermee aan de gang.
** On the Ducth Scrappers forum Marlies showed us a sketch and dared us to make a layout with it. I loved the sketch, so now when I have vacation I was working on it.

Dit is mijn layout geworden.
** This is what I made of it.

Journaling:

Toen ik klein was geloofde ik
in kabouters. Nu nog steeds wel
een beetje. Maar vroeger dus echt!
** When I was little I believed
in gnomes. Now I still believe
a little. But way back I really believed.

Als we gingen wandelen,
dan liepen we van
paddestoel tot paddestoel.
** When we went for a walk,
we walked from
mushroom to mushroom.

Steeds weer zoekend naar die kabouter
die pappa of mamma net had gezien,
maar die altijd net weg was als wij keken.....
Hmmm, hoe zou dat nou komen?
** Always looking for the gnome
that my mom or dad just had seen
but which was always just gone when we looked...
Hmmm, how could that be?

Zomaar een dag... 3 oktober 2008

Ali Edwards is bezig met een project op haar blog: Week in the life.
Elke dag foto's maken van je dagelijkse dingen. En daar een album van maken. Maandag was ik begonnen met foto's maken. Maar ja, na een paar uur komt daar dan van alles tussen. Dus.. maar een halve dag foto's. En dinsdag was ik ziek. Dus mijn week liep helemaal de soep in. Tot ik gisteravond bedacht: Waarom ga ik niet een album maken dat heet "Zomaar een dag", en pak ik zo af en toe een dag en maak die dag foto's?
** Ali Edwards is doing a project on her blog: Week in the life.
Every day taking pictures of the daily routine. And making an album with those. Monday I started with taking pics. But after a few hours I totally forget. So I had only pics from a half day. And tuesday I was ill. So my picture taking went wrong.. Till I thought of something else last night: Why don't I make an album dat is named "Just a day", and choose a day so now and then and make pics that day?

En daar ben ik vandaag mee begonnen. Op mijn adv-dag.
Dit zijn een aantal van mijn foto's:
** And that is what I started today. On my free day.
This are a few of my pics:

Ontbijt met groene thee (met citroen van Pickwick..) en...
**Breakfast with green tea (with lemon from Pickwick) and..


twee boterhammen met appelstroop.
Normaal eet ik er 's ochtends maar 1, maar het was al wat later...
** ... two sandwiches with apple sirop.
Normally I eat 1 in the morning, but it was a bit later then normal..


Op de fiets naar station Hollandsche Rading.
** On my bike to the station.


Wachten op de trein.
** Waiting for the train to arrive.


Jaaaa, daar is 'ie!
** Yes, there he is!


Lekker shoppen. Een nieuw setje kleren gekocht.
** Went shopping. Bought a nwe set of clothes.


Ja, ja, ja,.... in maat 44. Voor mij een mijlpaal!
**Yes, yes, yes.... size 44. For me, a milestone!


Heerlijk slenteren door Utrecht.
** Love walking through Utrecht.


Winkels kijken, mensen kijken.
Eindelijk is het mooi herfstweer, na een paar verschrikkelijke regendagen!
** Window shopping, watching people.
At least it is beautiful autumn weather, after a few terrible days with a lot of rain.


Vandaag had ik ruimte ingebouwd voor een stuk gebak bij de Bijenkorf. Hmmm.... truffeltaart!
** Today I made room for a piece of cake at the Bijenkorf. Hmmm... truffel cake!


En dan: kijk eens wat vaker in de spiegel van de kapper.
Terwijl Jennifer me knipt, haalt ze me (heel gemakkelijk..) over om m'n haar ook te kleuren. Spannend!
**And then, a look in the mirror at the hairdresser.
While Jennifer cuts my hair, she pursued me (very easy...) to color my hair. Exciting!!!


En dan weer terug naar huis op de fiets, met nieuwe coupe en kleur!
** And then back to home on my bike, with a new haircut and color!

**Here can you see all my pics: http://www.flickr.com
Hier kun je alle foto's zien: http://www.flickr.com/

Tagged!

Zo da's weer even geleden! Mijn werk en het afvallen nemen veel tijd in beslag. Twee keer in de week naar de sportschool (minimaal 1,5 uur per keer) en de overige dagen zo'n 45 minuten wandelen, maken dat er niet veel tijd overblijft. Zeker omdat ik natuurlijk ook nog in de Jacuzzi wil...
Gelukkig heb ik het zeer naar mijn zin op mijn werk en gaat het heel goed met afvallen. De -20 kilo is in zicht. Mijn bead voor mijn armband is al in huis, maar... die gaat er pas echt aan als die laatste paar onsjes er ook af zijn. En dan op naar de volgende 5 kilo.

** So that's a long time ago! My work and loosing weight take a lot of my time. Twice a week to the gym (at least 1,5 hour a time) and the other days walking for 45 minuts, make that there isn't much time left. And I want in the jacuzzi too...
Luckily I'm very happy in my job and is the loosing weight part going very good. I'm close to the -20 kilo. My bead for my bracelet has been bought, but... it will only go on the barcelet as the last ounces are off. And then... up to the next 5 kilo.

Vanochtend zag ik dat ik getagged ben. Dank je wel Renee!
** This morning I saw I was tagged. Thanks Renee!

Here are the rules…

I have to pick 7 of my favorite blogs and…

1. The winner can put the logo on their blog
2. Link the person you received your award from
3. Nominate at least 7 other blogs.
4. Put links of those blogs on yours.
5. Leave a message on the blogs of the girls or boys you’ve nominated.

Hmm mijn 7 favoriete blogs. Even denken. Lastig hoor! Ik lees er veel en vind er veel ook heel leuk. Ik kan dan ook niet kiezen.. Heb er echt heel lang over nagedacht en vind dat zoveel mensen dit verdienen. Dus... als je mijn blog leest, feel free!
** Hmm, my 7 favorite blogs. Thinking.... Difficult. I read a lot of blogs and love many of them.
So... I can't choose..... Had a long thought about it and I feel many people deserve it. So... if you read my blog... feel free!

Gisteren een lang stuk gewandeld. Het was zulk prachtig weer! De planning was een uurtje, maar mede door een foutje (een rondje om een conferentiecentrum ipv rechtstreeks naar de weg...) werden het 2 uur. Voelde me wel wat suf door dat foutje. Maar ach het was heerlijk weer, dus geen probleem. Het fototoestel was mee, dus hier zijn wat foto's.

** Yesterday I took a long walk. It was such a beautiful weather! I planned to walk an hour, but because of a little mistake (I walked around a building in stead of straight to the road...) it became 2 hours. Felt so goofy about that mistake.... But it was beautiful weather, so no problem. I took the camera with me, so here are some pics.

A new car!

Na 2 heerlijke eerste dagen op mijn nieuwe school (leuke klas, fijne collega's, goede start) was ik vandaag al weer vrij. Lekker hoor, 2 dagen werken, 1 dag vrij, 2 dagen werken en dan weekend. Een ritme waar ik wel aan kan wennen.
** After 2 wonderfull days at my new school (nice kids, great colleagues, good start) I was free already today. Nice, 2 days work, 1 day off, 2 days work, weekend. I think I can get used to that.

Het sporten gaat lekker. Maandagavond gespind (poe even wennen hoor na een dag werken...), dinsdag ipv buiten op de loopband gelopen 45 minuten (het regende namelijk!) en vandaag mijn rondje cardio en powerplate gedaan.
** Sporting is going well too. Monday evening I've done some spinning ( that was hard after a day work..), tuesday I walked on the moving walkway cause it rained outside and today I did a round of cardio and powerplate.


En daarna... was het tijd om mijn nieuwe auto op te halen!
** And after that... it was time to pick up my new car!

Mijn laatste vakantieweek

Deze week is mijn laatste vakantieweek. Ik heb wel zin om weer aan het werk te gaan. Nieuwe school, nieuwe uitdaging. Weer lekker een kleuterklasje.
Mijn lokaal is er helemaal startklaar voor. Afgelopen donderdag, vrijdag en dinsdag druk bezig geweest. Zal vrijdag even foto's maken hoe het is geworden.
**This week is my last holidayweek. I'm looking forward to go working again. New school, new challenge. My own kindergardenclass again. My classroom is ready to strat. Last Thursday, Friday and Tuesday I was busy making it ready. I shall take some pics Friday.

Verder deze week de laatste hand aan het leggen aan mijn project voor de Queen of the Scrapbookmagazine wedstrijd. Een pittige klus heb ik er dit keer voor mezelf van gemaakt. Zowel qua hoeveelheid werk als qua inhoud. Vrijdag ga ik het wegbrengen naar Doorn. En dan de laatste opdracht.
** This week I worked my butt off on my project for the Queen of the Scrapbookmagazine contest. I made it a heavy job for myself, this time. Heavy like much work and heavy in content. Friday I'm gonna bring it to the store. And then the last assignment.

Ik begin geloof ik ook een nieuwe verslaving te krijgen: sporten! Ik vind het spinnen helemaal leuk en ga daarnaast nog 1 of 2 keer per week voor cardiotraining en de powerplate. Voel me er supergoed bij en vind het echt leuk gewoon. Hopen dat ik dat gevoel volgende week als ik weer aan het werk ben nog steeds heb!
** I think I've started develping a new addicting: working out! I love spinning and next to that I go for cardio and the powerplate 1 or 2 times a week. I'm feeling very good and like it very much! I hope I can keep that feeling next week when I have to work again....

Tot slot nog een foto van de verjaardag van Quinn vorige week:
Leave you with a pic I took on Quinn's birthday last week:

Een drukke vakantieweek!

Afgelopen week heb ik een drukke maar gezellige vakantieweek gehad.

Maandag natuurlijk een dagje wennen aan het thuis zijn...

Dinsdag een rondleiding door de sportschool en een proefles spinning (RPM) gedaan. Ik was voorbereid dat het zwaar was, maar zo zwaar.... Maar wel leuk en lekker, dus heb ik me later in de week ingeschreven!

Woensdag hebben we met een groep meiden gescrap bij Arine thuis. Heerlijk om iedereen weer te zien en lekker bij te kletsen. Op mijn verzoek hebben we een fotoshoot gehouden. Ik heb namelijk foto's nodig voor het project waar ik mee bezig ben (voor de Queen wedstrijd...).
Die foto's kan ik je dus nog niet laten zien, maar deze wel!
We hebben echt een super leuke dag gehad! Meiden, doen we snel weer, maar dan met z'n allen!!!!

Donderdag... ik heb geen idee. Kan het me gewoon niet meer herinneren. Tja, zal wel niets bijzonders zijn geweest dan hé?

Vrijdag ben ik de hele dag bij mijn ouders geweest. Samen met mijn moeder heb ik geschreven in haar boek "Mam vertel eens". Leuk om al die verhalen, die je anders nooit hoort eens te horen. En soms ook heel emotioneel! Mam, we gaan binnenkort weer verder!
's Avonds hebben we gegourmet met Mark en Rena onze buren. Lkke, mar tjonge wat zat ik vol....

Zaterdag was een dag waarop niet zoveel gepland stond. Maar onverwacht kwamen er allemaal mensen langs. Gezellig!
Eerst Regina, Emil en Rene, die heerlijke aardbeientaartjes bij zich hadden van de nieuwe Franse bakker hier in de buurt.
Daarna zijn we gaan kijken voor een andere auto Een prachtige gezien, waarop ik helemaal verliefd ben.... Maar, gelukkig heb ik een verstandige man. We kijken nog even verder.
Aan het einde van de middag kwamenEllis en André met Bo langs. Bo mocht 'rijden' in Hans zijn Mercedes.

's Avonds zijn we naar de Eemmeerdijk gegaan om de maansverduisteringte bekijken en te fotograferen. Jammer dat er toch wat bewolking was...

En zondag hadden we dan nog 2 verjaardagen. Tante Nancy was echt jarig en Quinn is vandaag jarig!! Hieper de piep.... hoera!!!!