Pasen 2007

Eerste paasdag waren we bij Regina en Emil. Hans en Emil gingen samen een stuk rijden met de Mercedes, voor de allereerste keer voor Emil!

** Easter Sunday we were at Regina's and Emil. Hans and Emil went together for a drive with the Mercedes (for the first time ever for Emil!).

Emil had van opa en oma een chocolade kip gekregen. Dat was heerlijk smikkelen, zeker zo buiten in het zonnetje!
** Emil did get a chocolat chicken form granddad and grandmom. That's very delicious, centainly outside in the sun!

's Avonds hebben we heerlijk gegeten! Kalfs entrecôte met ijs als toetje!
** In the evening we had a delicious diner! Calf entrecôte with ice as desert!

Tweede paasdag zijn we eerst naar de 88e verjaardag van oma geweest. Gefeliciteerd Oma!
Daarna kwamen Regina en Emil bij ons en hebben Hans en Emil samen Regina's auto gewassen en heeft Hans 'm in de was gezet. Een heel klusje!
** On Easter Monday we first went to Grandma's 88th birtday. Congrats Oma!
After that Regina and Emil came over to us and Hans and Emil together washed Regina's car. Hans waxed it afterwards. Quit a work!