Package

Vandaag kreeg ik (aan het einde van de dag) mijn pakje van Pam (mijn buddy van de Seasonal Suprise club).
Elk kwartaal stuurt ze een pakje en ik stuur een pakje naar een ander lid van het Amerikaanse forum.

** Today I got (at the end of the day) my package from Pam (my buddy from the Seasonal Suprise club).
Each 3 months she sends a package to me and I send a package to another member of the American messageboard.

Het pakje kwam op een goed tijdstip!
Ik was/ ben behoorlijk gestressed na een bezoek aan school vanochtend. Een goed bezoek, maar het kost me zoveel energie en levert zoveel spanning op...
Daarna werd ook mijn afspraak voor morgen bij de psycholoog nog afgebeld. En ze zou me morgen gaan vertellen hoe het behandelplan eruit komt te zien. Balen dus.
Een nieuwe afspraak op 11 juni. Weer een week verder.....

** This package came at a good moment!
I was/ am reasonably stressed after a visit at school this morning. A good meeting, but it takes lot of energy and gives so much stress....
After that my appointment for tomorrow at my psychologist was cancelled. She should tell me tomorrow how she gonna treat me. So I'm not pleased. I have a new appointment at 11 June. Again a week....

Dus... dat pakje kwam op een fijn moment. Ik kon wel een oppeppertje gebruiken.
** So... this package came at the right moment. I needed a cheer-up.

En een fantastisch pakje dat het is...!!!! Wow!
Pam is (weer) totaal over de schreef gegaan. Het budget is tussen de 4 en 8 dollar....
** And a terrific package it is...!! Wow!!!
Pam went out of her way and overboard! The budget is between 4 and 8 dollar......

Kijk wat ze me gestuurd heeft/ Watch what she send me:

* 4 doodle templates van Crafter's workshops
* Quikutz die goosebumps Daisy en een kerstboom (christmastree)
* Sizzlits die tags
* Technique Tuesday ministamps
* Een template voor journaling in hartvorm / journaling template in heartshape
* Adresstickers met tulpen op de achtergrond / stickers with my name and adress with tulips on the background
* Post-it's met mijn naam erop / post-it's with my name on them
* Viltbloemen/ feltflowers
* Zelfgemaakte tags voor elk seizoen/ homemade tags for each season

I really, really love it all!! Thanks so much Pam!

Morgen is een spannende dag! Als het goed is komen er twee "publicaties" uit!
Voor de een moet je de e-zine van Scrapstreet in de gaten houden.
De andere verklap ik nog niet. Ik denk dat een aantal mensen hun mailbox maar goed moet bekijken.... De rest zal moeten wachten tot ik het op mijn blog aankondig, ben ik bang....
Maar... leuk is het!
** Tomorrow is an exciting day! If everything went well, I get "pubbed" twice!
One in the online magazine from Scrapstreet.
The other I won't share yet. Some people will see it in there mailbox... The others will have to wait till I announce it on my blog, I'm afraid...
But ... it's fun!

Sprookjeswonderland

Sprookjeswonderland. Daar was ik vandaag. In Enkhuizen.
Met Desiree en de kids. En we hadden een topdag!

** Fairytailwonderland. There I was today. In Enkhuizen.
With desiree and the kids. And we had a perfect day!

A sneak peek....

This is what I'm working on right now....

Werken met de Blonde Moments peral powders:
**Working with the Blonde Moments pearl powders:
> Strooi wat poeder op je geschilderde achtergrond en spray er een heel klein beetje water op. Door het water hecht het pigment zich aan de ondergrond. Je kunt het gewoon laten drogen of met de heattool verwarmen om te drogen.
>> Put some powder on your painted background and spray a little water on it. By the water the pigment will stick to the background. You can let it dry on the air, or dry it with the heattool.
> Verdun een beetje poeder met water en breng dit met een kwastje op je layout aan. Je krijgt een licht glimmend laagje.
>> Take a bit of powder and mix it with a bit of water. With a brush put it on your layout. It gives a light shiny layer.
> Een stukje chipboard kun je embossen b.v. met utee of een ander clear embossingspoeder (b.v. met versamark ink). Strooi in het natte embossingpoeder wat pearl powder en emboss daarna nog een keer.

Workshop van Vivian Bonder

Gisteren heb ik bij Scrapland een workshop van Vivian Bonder gevolgd.
Het was echt superleuk. We gingen aan de slag met Blonde Moments pearl powders. Daar kun je echt leuke dingen mee.
We maakten een mini-journal en gebruikten Metalic verf voor de pagina's. Wat een super effect krijg je dan. Door de verf met babydoekjes uit te smeren, krijg je een mooi vegerig effect.
Dit was Vivian haar voorbeeld:

Zelf heb ik gekozen voor een ander soort papier. Het Phoebe van Basic Grey vond ik wel erg roze bij het groen en blauw van de pagina's...
Dus heb ik een vel nieuwe Crate gekocht...

Mijn boekje is dus nog helemaal niet af! Moet nog even bedenken wat ik er mee wil. Waar ik het voor ga gebruiken.

Zoo

Een dagje naar de dierentuin in Emmen. Een kleine selectie van de foto's....
** A day at the Zoo in Emmen. A small selection of the pictures...

Spechten!!

Gewapend met de camera op stap in het bos vlak bij ons op Landgoed Zonnestraal. Ik hoorde daar een jong schreeuwen om voer en ben blijven staan om te kijken of ik 'm zag. En ja hoor, daar was een jonge Bonte Specht.. En 'even' later (ja ik moest geduld hebben) werd 'ie gevoerd. Prachtig om te zien!!

** Armed with the camera I went to the woods near us. I heard a little bird screaming for food and looked around if I saw it. And yes, there it was a young multicoloured woodpecker.....
A 'bit' later (yes I had to be patience) he was fed. Beautiful to see!!

Een beetje gephotoshopt.... Heb het wel gezien, zo samen, maar... die foto's zijn net niet scherp.
A bit photoshopping.... I've seen them, together like this, but... those pics are not sharp.

Foto van 19 mei

Pampuswedstrijden

Voor ronde 6 van de wedstrijd op Scrapbook Chalet heb ik deze layout gemaakt.
** For round 6 of the contest at Scrapbook Chalet I made this layout.

De layout moest gemaakt worden n.a.v. een sketch. Een sketch waar ik me behoorlijk het hoofd over heb gebroken. Duidelijk buiten mijn comfortzone.....
** The layout must be made by the example of a sketch. A sketch that gave me a hard time. OBvious it was outside my comfortzone....

En nu maar zien of ik door ben naar ronde 7....
** And now see if I'm through to round 7....

Foto van 18 mei

Tijdens een fietstochtje (na een bezoek aan de Arboarts..) kwam ik een prachtige Rhododendron tegen mét een heleboel hommels erin.
**While biking (after a visit with the social docter), I ran into this beautiful Rhododendron with a bunch of bumblebees.