maandag, februari 05, 2007

Naar de dierentuin en een beer...

Gisteren een hele gezellige dag gehad in de dierentuin samen met Emil.
Wat is het toch een heerlijk ventje om je dag mee door te brengen.

**Yesterday I had a wonderfull day in the Zoo together with Emil. What a cute little fellow to spend your day with!








Na de dierentuin door geweest te zijn, gingen we door de winkel naar huis. En tja, daar stond Emil, helemaal verliefd....

**After going through the Zoo, we went through the store to go home. And yes, there was Emil, completly in love....



Tja, zeg dan maar eens nee, als tante én als berengek..... Ik heb 'm er een kwartier van af proberen te brengen, maar Emil was niet van plan om deze beer weer los te laten. En ja... hij is echt heel erg zacht en heel erg lief. Toen ik 'm zelf vast had gehouden, was ik om.

**Say no then, as auntie and as bearlover.... I tried to talk him out of it for over a quartier of an hour, but Emil wasn't planning on leaving the bear behind, And yes, it's very soft and very sweet. When I hold him myself, I was lost.

Thuis nog een paar foto's gemaakt van deze echte liefde!

** At home I made a few pictures of the true love!

5 opmerkingen:

mirandaf zei

Acchhhhh wat een super lieve foto's!!!!!
Dat kan volgens mij niemand weigeren dan he!

Zo te zien was het een super gezellige dag! Leuk!

Serai Meulen zei

wat een leuke foto's!!!! en wat is het toch een heerlijk ventje om te zien zeg!!! en ja, die beer, begrijp het wel dat hij die gekregen heeft ;)

Nicol zei

wat een schatje die beer en dat ventje!! En vertel Emil maar dat ie een goede keus heeft!!

Marga zei

Tja, wie kan zoiets nou weerstaan? Niemand toch????

marlies zei

ach.... wat een super foto's Miranda zou het ook niet kunnen weerstaan....

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...