Let it snow

Ook naar België had ik wat scrapspulletjes meegenomen: de laatste Maxi kit van Scrap-club, wat losse papiertjes die op mijn bureau lagen en natuurlijk wat lint etc. Daarmee heb ik deze layout gemaakt.
** To Belgium I took some scrapstuff with me: the last maxi kit from Scrap-club, some papers that were laying around on my desk and ofcourse some ribbon. With that I made this layout.

Love, Miranda

Dashing through the snow

Vlak voor we naar België vertrokken heb ik mijn eerste layout sinds tijden gemaakt. De sneeuw was een goede inspiratie!
** Just before we left for Belgium, I made my first layout in ages. The snow was a fine inspiration!

Love, Miranda

Kerst in België

Dit jaar hebben we de kerstdagen doorgebracht in Westende, aan de Belgische kust.

Samen met goede vrienden en hun 3 kinderen. We hebben een heerlijk ruim huis, vlakbij het strand.
Daar lopen we dan ook bijna dagelijks een stukje om uit te waaien. En dat uit waaien lukt! Zeker de eerste dagen als de wind erg hard is.

In tegenstelling tot thuis, waar een behoorlijk pak sneeuw ligt, is het hier helemaal sneeuw vrij. Dat was toch wel een kleine tegenvaller...

Op eerste kerstdag eten we een uitgebreid kerstmenu. Vanaf 3 uur sta ik in de keuken. Als voorgerecht hebben we een salade met gerookte kip en garnalen, met een dressing van balsamicoazijn, sherry etc. Makkelijk maar erg lekker!
Het hoofdgerecht is parelhoenfilet gevuld met roomkaas met bieslook. Dat smaakte prima! Erbij haddenwe stoofpeertjes, wortels en sperciebonen, verschillende aardappels.
Als toetje zelfgemaakte ijskoude chocoladetaart en warme chocoladesouffle. De souffle was wat minder, maarde chocoladetaart uit de vriezer was super.
Een geslaagd kerstdiner!

 

Op tweede kerstdag hebben we heerlijk gegourmet. Helaas op beide dagen hebben we geen foto's van het eten gemaakt. Totaal vergeten....

Love, Miranda

Merry Christmas

Love, Miranda

Winter in Nederland

Wauw het is echt winter in Nederland!

Terwijl ik met een bronchituis thuis zat, ploeterde de hele wereld om van en naar het werk te komen.Vooral vrijdag was het een ramp als ik het zo hoorde op radio en televisie!

Maar... oh wat is de wereld mooi!!!

Afgelopen vrijdag viel er 12 cm sneeuw. Zaterdagnacht viel daar nog eens 9 cm bij.

Kan me niet herinneren wanneer we zo'n pak sneeuw hebben gehad.

Gisteren ben ik heerlijk het bos ingetrokken. Het is zo mooi!

Bijna niet in foto's te vangen. Maar natuurlijk deed ik toch een poging.

 

Love, Miranda

A positive change {AAM challenge #24}

Oeps, deze layout had ik al vorige week woensdag willen plaatsen... Maar door de start van school en de drukte (en vermoeidheid) die daarbij komt, ben ik dat totaal vergeten.
All About Me bestaat 1 jaar en had mij als ex- designteam member gevraagd om mee te doen met deze challenge.
De uitdaging was om een positieve verandering te scrappen.

** Oops, I was planning on showing this layout Wednesday a week ago.... But cause of the start of school again, and being busy (and tired) I totally forget.

All About Me exists 1 year and they had asked me as ex designteam member to join in on this challenge. The challenge was to scrap a positive change.

De foto is genomen toen ik met een groepje collega's in Barcelona was in mei.

** The picture was taken when I was in Barcelona with a group of colleagues in may.

** The journaling reads:

A positive change.

Yes that is my new job since January certainly!

At last a school, a team where I fit in, where I feel at home, where I can really be myself.

Where I have the feeling being part of the group and not looking in from the side.

Colleagues who appriciate me for who I am and what I can and tell me that too.

A positive change, yest that it is for sure!

Love, Miranda

Zuid-Limburg

Onverwacht gingen we een weekendje weg. Er werd voor dit weekend mooi weer voorspel, dus nog even genieten van de laatste zomerse dagen.

Zaterdagochtend vertrokken we naar Zuid-Limburg. Het laatste stuk reden we lekker binnendoor langs de Maas. In Slenaken namen we een hotel.

Slenaken is voor ons bekend terrein; mijn ouders hebben daar jaren een (sta)caravan gehad. Dus we zijn er veel geweest.

Het was heerlijk om even weg te zijn en van alle bekende plekjes te genieten!

Eén zwaluw maakt nog geen zomer!

Maar 4 zwaluwen samen toch zeker wel??

Deze layout heb ik afgelopen week gemaakt n.a.v. van een sketchuitdaging op het Dutch scrappers forum.

Rianne daagde me uit met deze sketch:

De rest van de week ben ik druk geweest met het inrichten van mijn klas. Maandag gaat de school weer beginnen. Ongelovelijk, dan zijn de 6 weken vakantie weer voorbij!

Vanaf woensdag ben ik op school geweest. Gezellig bijkletsen met collega's, sjouwen met meubilair, allerlei kleine rommelklusjes in de klas...

Maar de klas is naar mijn zin ingericht. Heb een ander lokaal gekregen. Een echt ouderwets, super groot, kleuterlokaal. Zo'n groot lokaal heb ik nog nooit gehad.

Foto's volgen van de week!

Love, Miranda

La Grande Cosse, het miniboekje

Mijn miniboekje van de vakantie is klaar! Wat zeg ik, alle drie zijn ze klaar. Drie keer hetzelfde boekje. Eén keer voor onszelf en 2 als verrassing voor de vrienden die dara ook waren. Binnenkort gaan we die even langs brengen in Ederveen!

Love, Miranda

Happy birthday All About Me!

All About Me viert haar 1e verjaardag!
Van harte gefeliciteerd Melissa met de eerste verjaardag van deze prachtige challenge blog!!!

De uitdaging voor deze week is om je mooiste verjaardagsherinnering te scrappen. Hier is mijn inzending:
** All About Me is celebrating het 1st birthday!
Congrats Melissa on the first birthday of your great challenge blog!!

The challenge for this week is to scrap your best birthday memory. Here is my take:

The journaling:

As a child my birthday always was a party.

Every year there was a cake with candles.The day started with singing and presents on bed.

I always could choose what I wanted to eat, so mostly that were pancakes!

When I went to school, my mom baked cupcakes to hand out to my class mates.

I felt such a birthday girl on such a day!

Love, Miranda

Miniboekje La Grande Cosse

Vandaag heb ik een dagje bij Marga gescrapt. Hartstikke gezellig natuurlijk!
Ik ben bezig met een miniboekje over (een deel van) onze vakantie. Hij is nog niet klaar, maar er zijn wat mensen nieuwsgierig geloof ik.... Dus....
Het boekje komt uit het Franse scrapblad Histoire de pages (erg leuk blad! Heb er meteen een abo op genomen!).

Het boekje heeft een kaft die er omheen vouwt, maar open dus deel uitmaakt van het boekje. Dit deel moet ik nog vullen en ook de buitenkant moet nog gemaakt worden.

De foto's zijn allemaal bewerkt met Defining Words Brushes and Stamps van Katie Petriet.
Als het boekje klaar is, laat ik 'm uiteraard zien!

Love, Miranda

Elements of self: eyes

Geinspireerd door Shakti Mama heb ik vandaag deze foto's gemaakt.
** Inspired by Shakti Mamma I made this pictures today.

De ogen zijn de spiegels van de ziel zeggen ze. En ik denk dat dat inderdaad zo is. In ieder geval voor de mensen die je goed kennen. 
Mijn naasten zien aan mijn ogen altijd meteen hoe ik me voel. Soms zelfs voor ik het mezelf realiseer.

** The eyes are the mirror of the soul, they say. And I think that is right. For the people that know you well at least.

My dear ones can see with one look in my eyes how I feel. Sometimes even before I myself realize it.

Mijn ogen spreken vaak boekdelen. Handig in een klas met kinderen! Ze zien aan mijn ogen wat ik bedoel. Als ik een kind op zijn kop geef, maar het niet zo zwaar bedoel.
Of even van afstand laten blijken dat ik de ander zie en hem waardeer.

** I know my eyes speak a lot. Handy in the class full with kids. They can see what I mean in my eyes. 

If  I'm angry at a kid, but not to much.

Or if I want to let know from a distance that I see the other and appreciate him. 

Als ik boos ben spuiten mijn ogen vuur zeggen ze. Hmm dat moet ik eens proberen vast te leggen?!

** If I'm angry they say my eyes are on fire. Hmm, don't know if I can make a picture of that?!

Love, Miranda

Deel 2 van de vakantie: De Provence

Na anderhalve week aan de Franse kust zijn we naar de Provence gegaan. Heerlijk naar de vertrouwde camping bij de Verdon.
Niet zo heel veel foto's gemaakt daar, want we komen er al een paar jaar. En tja dan krijg je elk jaar dezelfde foto's....

** After 1,5 week at the French coast we went to the Provence. To the well known and loved camping near the Verdon.

Didn't take a lot of pictures, cause we are coming there for a few years now. And yes, then you would get the same pics every year....

Love, Miranda

La douce France

Afgelopen zaterdag zijn we na een lange nacht rijden weer terug gekomen van een heerlijke vakantie.

We zijn bijna 3 weken weg geweest.

** Last Saturday we came home after a long nigt drive from a lovely holiday. We were away for almost 3 weeks.

Op maandag na de WK finale vertrokken we. Dat was een niet zo slimme keus, want tjonge wat was het druk op de weg....

We hebben overnacht bij kenissen in de buurt van Clermont Ferrand. Samen met Jolanda ben ik bezig een electronische leeromgeving te vullen voor het primair onderwijs. In eerste instantie voor haar kinderen, maar later is het de bedoeling dat deze ook voor andere kinderen in het PO beschikbaar komt. Een leuk klusje dat ik komend schooljaar in opdracht van Digischool doe.

** We left the Monday after the WK finals. That was nog very smart, cause it was very busy.

We stayed overnight with friends near Clermont Ferrand. Together with Jolanda I'm working on a electronic learning space for the Primary school. A nice job that I'm doing for Digischool.

Jolanda had echt heerlijk voor ons gekookt. Dank je wel Jolanda en Joost voor jullie gastvrijheid!

** Jolanda had cooked deliciously for us. Thanks Jolanda and Joost for your hospitality!

Via de langste brug van Europa in Millau reden we naar Montpellier.
** We drove to Montpellier over the longest bridge from Europa in Millau.

Na een nachtje in een hotel in Montpellier kwamen we aan op de camping aan de Middellandse zee.
** After a night in a hotel we arrived at our camping on the Mediterranean Sea.

Met Remco, Chantal, Kitty en Bert en de kids hebben we daar heerlijke weken gehad.

We hebben lekker op het strand gezeten, met de speedboot gevaren, een poging tot waterskieën gedaan...
With Remco, Chantal, Kitty, Bert and the kids we had some lovely weeks. We sat on the beach, went with the speedboat, tried to water-ski.....

 Hier mijn poging tot waterskieën. Het bleef helaas mij pogingen want elke keer als ik uit het water kwam schoten mijn voeten uit de skies.... Helaas pindakaas! Ook Hans kwam niet uit het water...
** My attempt to water-ski. It stayed by attempts cause every time I went up, my feet came out of the skies. Shame...! Hans didn't came out of the weather neither.

Chantal beheerst de kunst van het waterskieën duidelijk wel!
** Chantal shows us how to water-ski!

Natuurlijk hebben we ook lekker gebarbecued.
** Of course we barbecued!

In het toiletgebouw zat een nestje met zwaluwen. Wat een prachtig gezicht!
In the toilet-house was a nest with young swallows. Such a beautiful sight!

Na 1 1/2 week zijn we verhuisd naar de Provence. Daarvan later de foto's!
** After 1/5 week we moved to the Provence. Pictures of there later!

Love, Miranda