woensdag, oktober 07, 2009

AAM challenge #3: Pigeon-holed / verkeerd begrepen

De 3e AAM challenge!

Pigeonhole:
1. A small compartment or recess, as in a desk, for holding papers; a cubbyhole.
2. A specific, often oversimplified category.
3. The small hole or holes in a pigeon loft for nesting.

Pigeonholed:
1. Placed or filed in a small compartment or recess.
2. claissified mentally; categorize.
3. Put aside and ignored; shelved.

For October's first challenge we'd like you to do a little thinking; a little soul searching and a little creation that's straight from the heart. We want to know -

Do you ever feel as though you've been pigeon-holed? Categorised? Labelled? Misunderstood? As though you've changed, but no-one else sees it? Who does everyone think you are? Who do you really think you are? Are they the same?

There's a lot to think about and I know that this may seem like a difficult challenge at first, but to help you along we're introducing a monthly sketch which you can use to jumpstart your layouts this month. Or not. The choice is entirely your own!





This month's fabulous sketch is courtesy of scrapsketch. There'll be a new one next month, just to keep things new and exciting.
Take a look at what the designteam did with this challenge at AAM.


Voor deze uitdaging heb ik een transparant miniboekje gemaakt. Elke bladzijde is 10-10 cm (4-4 inch).
Voor elke pagina heb ik de sketch gebruikt.
Mijn boekje heet Strong; Drop that mask!
** For this challenge I made a transparent minibook. Each page is 10-10 cm (4-4 inch).
For each page I used the sketch.
My book is called Strong; Drop that mask!






Sterk en zelfverzekerd, dat is hoe de "wereld" mij ziet.
Maar... ben ik dat echt?
Het is het masker dat ik vaak opzet, om te verbergen hoe ik me echt voel.
En ja dan is 't voor de wereld moeilijk om mijn echte ik te zien....
** Strong and self assured, that's how the "world" sees me. 
But... am I really?
It is the mask that I put up, to disquiss how I really feel.
And yes, then it is hard to the world to see my real me.....


Mijn piekerende kant laat ik alleen zien bij de mensen van wie ik hou.
** My pondering side I only show to people I love.

Als ik verdrietig ben, kunnen mensen als ze goed kijken, dat wel aan me zien.

Maar de echte reden?

Die vertel ik meestal niet. Ik krop het op.
** If I'm sad, people can see it, if they look good.
But the real reason? 
That I normally don't tell. I keep it all in.



Ik ben regelmatig onzeker. Zeker over mijn eigen kunnen!
**I'm insecure. Certainly about what my capibilities.!

Dat masker moet dus af!
De mensen mogen zien hoe ik me voel.
**So, that mask need to go down!
People around me can and may see how I feel.


Supplies: Transparant sheet; PP:  Bo Bunny; CS: Coredinations Core color, Aruba;
Ribbon:  Savvy 'n Sassy; Chipboard: Maya Road; Flowers: Bo Bunny; Buttons: Basic Grey; Tulip 3d paint; Letters: Thickers American Craft; Tickets: National Tickets Co; Paint: Paintdabbers Adirondack; embossingspowder; black pen: cd/ dvd marker Edding; Bind it all wire: Zutter; 

journalingcards Atlanta office supplies

7 opmerkingen:

Clair zei

Wow! Miranda! You really went for it and this mini-album is fantastic - I am just floored by all of the details and by your honesty. You rock!

Sandra zei

Miranda, wat ben je snel met je reactie op mijn blog! Thanks! Ik wilde net een reactie op jouw geweldige mini-album plaatsen toen mijn internet uitviel..pfff..Maar bij deze alsnog: Wat een super-te-gek album heb je er van gemaakt! Het grappige is dat jouw vertaling van de challenge ook direct bij mij opkwam, nog voordat ik jouw album en de layout van Brittny had gezien...Dus mijn originaliteit zal voor deze challenge ver te zoeken zijn!
Groetjes, Sandra

Arlene zei

OMG...I really love that you made a mini. it is so beautifully detailed!!! Miranda, you never cease to amaze me with your talent!!!

I love how open and honest you are, as well.

Fabulous!!!

Britt zei

This is amazing! Great color combos and you can really see how much effort you put into it - beautiful!

Helen Croft zei

This is just gorgeous Miranda! very inspiring!Thanks for sharing!!

Karin zei

Wauw Miranda, wat een mooi projectje zeg. Heb er bewondering voor hoe je steeds weer zulke persoonlijke dingen kunt maken en ze nog openbaar durft neer te zetten ook. Petje af hoor.
Groetjes,
Karin

MiamiKel zei

This is sooooooo unbelievably beautiful! I love the colors you've chosen, the journaling - it's just perfect! TFS! And congratulations on your Top 5!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...