Wedding cake

Op hun 50-jarig huwelijksfeest sneden mijn schoonouders de taart aan die we voor hen geregeld hadden.
Van die foto's heb ik deze layout gemaakt. Met behulp van een sketch van Scrapsketch.

** On their 50th anniversary my parents in law cut the cake we had provided.

From that pictures I made this layout. With the help of a sketch from Scrapsketch.

Love, Miranda

Maak kans op een cuttlebug!

Klik hier om kans te maken op een gratis Cuttlebug:

** Click here to make a change to a free Cuttle bug:

http://svgcuts.com/blog/?p=3672

Love, Miranda

Huifkar (SPCC #20}

Voor SPCC #20 heb ik deze layout gemaakt:
**For SPCC #20 I made this layout:

Met de huifkar gingen we met de hele familie naar het restaurant waar het feest t.g.v. het 50 jarig huwelijk van mijn schoonouders werd gehouden.

En dit was de kleuren uitdaging:

** With the covered wagon we went with the whole family to the restaurant where we celebrated the 50th anniversary of my parents in law.

And this was the color challenge:

En ja.... ik zat bij challenge #19 weer in de top 5!
** And yes... I made it again in the top 5 at challenge #19!

Love, Miranda

It's hard to say good-bye, before you even had a change to say hello. {AAM challenge #4}

Hi you all!
Here is the new challenge from All About Me.

I think everyone has had a turning point in their life. A moment your life changed, even if you didn't realize it at the moment. It can be something small, a big event, a choice you made, that influenced your life and had a huge impact. Of course it can be a happy turning point, but it maybe a sad one too.
So... what was a turning point in your life??

For me the biggest turning point of my life was a sad one. One that happened when I was only two years old. And I didn't know it influenced me that bad, till a few months ago. It took me 40 years to realize what impact that event had on my life.
When I was just 2, my mom was expecting a baby. A little brother or sister for me. We were all looking forward to that.
But it didn't turn out that way. My little brother died at birth after 9 months pregnancy. Of course my parents were very sad and that changed my life a lot. I tried to be a sweet girl and don't do them any more pain. And that meant I wasn't myself anymore.... It influenced my whole life and the way I treated other people and myself. The death of my brother didn't get a good place in mine and my parents life.
So after 40 years I made a new turning point, and made a dragon-fly to remember my little brother. Now he has his one place in our family and that feels so good!

 Klik op de foto om de journaling in het Nederlands te kunnen lezen!

Hi sweet little brother, dear Alex,

Yes that is what you will always me to me, my little brother. 

Even when you would have become 40 today, in my thoughts you always will be a little baby.

The brother that I sadly didn't learn to know.

You have had a big influence on my life, but I wasn't always aware of that.

The fact that you did not have a real place in my life, was hard for me.

And that's why I made this dragon-fly after 40 years.

We won't put in on your grave, as I first thought, but there where it really belongs: home, with mom and dad in the garden. 

The place where you were born and where we think of you the most.

This way you at least are really part of our family and is there something real to remember you by.

I will never forget you!

Love,,

Your big sis.

Of course my turning point is a very emotional one, but I wanted to share it with you any way!
Think about your turning point and if it was a sad one, I hope you have the courage to scrap it. But, happy turning points have to be scrapped too. So please share it with us!

Love, Miranda

Paard {SPCC #19}

Zaterdag hebben we het 50-jarig huwelijk van mijn schoonouders met een groot feest gevierd.
Met de hele familie gingen we 's middags met een huifkar naar het restaurant waar het feest gegeven werd.
Ons nichtje Bo vond het helemaal fantastisch!
Dus heb ik een foto gescrapt van haar en mij met één van de paarden.
Die past perfect bij de kleuren van SPCC #19!
Helaas komen de kleuren op de foto niet helemaal goed over...

** Saturday we celebrated the 50 year anniversary of my parents in law.

With the whole family we went with a covered wagon to the restaurant, where the party was.

Our niece Bo found it totally cool!

So I scrapped a pic of her and me with one of the horses. 

This one fits perfect with the colors of SPCC #19!

Unfortunately the colors aren't right on the pic....

Love, Miranda

Alex, 15 oktober 1969

A dragon-fly lights beside us 

and for a brief moment it's glory and beauty belong to our world, 

Butthen it flies on again and 

although we wish it could have stayed, 

we are so thankful he was here at all.

Een libel vliegt naast ons
en voor een kort moment behoort zijn pracht en praal tot onze wereld.
Maar dan vliegt hij verder en
ook al wensen we dat hij zou kunnen blijven,
we zijn zo dankbaar dat hij hier is geweest.

Love, Miranda

50 jaar getrouwd

Vandaag zijn mijn schoonouders 50 jaar getrouwd!
Van harte gefeliciteerd!!!

** Today my parents in law are married 50 years!

Congratulations!!!

Daarom hebben we een aantal dingen gemaakt.
We hebben een fotoshoot gedaan in het Julianapark in Utrecht waar ook hun trouwfoto's zijn gemaakt. Een deel van deze foto's is verwerkt in een fotoboek.
Omdat ze geen foto's hebben van het eerste jaar van al hun kinderen, hebben we foto's gescand en daar heb ik een albumpje van gemaakt. Natuurlijk heb ik de voorkant even gescrapt!

** That's why we made a few things.

We did a photoshoot in a park in Utrecht where they made there weddingpics. A part of this pics is made into a book.

Cause they don't have pics of the first year of all their kids, we scanned some pictures and I made a album from it. Of course I scrapped the front!

Verder heb ik een kaartje gemaakt voor aan het bloemstuk.
** I also made a card for on the bouquet.

En voor zowel Hans en mij heb ik een A-4 tje gemaakt voor hen.
**And for Hans and me both I made a A-4 for them.

Deze komen in een boek waar alle kinderen en kleinkinderen een bladzijde voor hebben gemaakt.
** These are coming in a book where for all kids and grandkids have made a page.

Love, Miranda

Honesty award...!

Van Kim kreeg ik deze award. En ik ben er erg trots op!
** From Kim I did get this award. And I'm very honored!

De ontvanger wordt gevraagd om 10 eerlijke verklaringen te delen.... dus hier gaat 'ie:

**The recipient is asked share 10 honest statements... so here goes:

1. I'm insecure about myself in some ways.
2. I'm very inspired and passioned about the things I take up.
3. I love my hubby Hans, who makes I can do things I would have never imagined.
4. When I scrap, a layout always takes me more then one day.
5. I suck at making cards...
6. I find it hard to share my journaling about me, but I need to do it. Always afraid of what people will say.
7. I love having kids around me, but I don't have kids myself. An that's fine!
8.When I have a hard time, I'm tempt to step in my old fault and go eat to much!
9. I don't like to talk through the telephone. Have a bit of a trauma I think from my former job...
10. Scrapbooking helps me to deal with things that bother me.

The people who get the award from me are:
Sandra, Jen, Rani, Kel, Manon, Karin

Love, Miranda

Dam tot dam {Pencillines #155}

 

Op basis van sketch #155 van Pencillines heb ik een layout gemaakt over mijn Dam tot dam ervaringen.
** On base of sketch #155 from Pencillines I made a layout about my Dam to Dam experiences.

Love, Miranda

Love {SPCC #18}

Dit is de kleuren combo van #18. En natuurlijk heb ik er weer een layout mee gemaakt!

Vind het echt superleuk om vanuit de kleuren te werken. Ik gebruik vaker ouder papier en maak restjes op. En ik maak layouts in kleuren  en met foto's die ik normaal niet zo snel zou maken.

Erg inspirerend!

** This is the color combo from #18. And of course I made a layout with it!

I find it super to work starting with the colors. I use older paper more often en finish up the scraps. And I make layouts in colors and with pics I normally wouldn't use.

Very inspiring!

 

Voor deze layout heb ik October quest sketch #13 van Scrapsketch gebruikt.

** For this layout I used October quest sketch #13 from Scrapsketch.

 

Love, Miranda

Again... top 5 SPCC

Ja!!! Ik sta weer in de top 5 van SPCC. Dit keer met challenge #17.
Dit is mijn post met mijn layout. En dit is de link naar SPCC.
** Yes!!! I made the top 5 @ SPCC again! This time with challenge #17.
This is my post with my layout. And this is the link to SPCC.

 

Love, Miranda

AAM challenge #3: Pigeon-holed / verkeerd begrepen

De 3e AAM challenge!

Pigeonhole:
1. A small compartment or recess, as in a desk, for holding papers; a cubbyhole.
2. A specific, often oversimplified category.
3. The small hole or holes in a pigeon loft for nesting.

Pigeonholed:
1. Placed or filed in a small compartment or recess.
2. claissified mentally; categorize.
3. Put aside and ignored; shelved.

For October's first challenge we'd like you to do a little thinking; a little soul searching and a little creation that's straight from the heart. We want to know -

Do you ever feel as though you've been pigeon-holed? Categorised? Labelled? Misunderstood? As though you've changed, but no-one else sees it? Who does everyone think you are? Who do you really think you are? Are they the same?

There's a lot to think about and I know that this may seem like a difficult challenge at first, but to help you along we're introducing a monthly sketch which you can use to jumpstart your layouts this month. Or not. The choice is entirely your own!

This month's fabulous sketch is courtesy of scrapsketch. There'll be a new one next month, just to keep things new and exciting.

Take a look at what the designteam did with this challenge at AAM.

Voor deze uitdaging heb ik een transparant miniboekje gemaakt. Elke bladzijde is 10-10 cm (4-4 inch).

Voor elke pagina heb ik de sketch gebruikt.

Mijn boekje heet Strong; Drop that mask!

** For this challenge I made a transparent minibook. Each page is 10-10 cm (4-4 inch).

For each page I used the sketch.

My book is called Strong; Drop that mask!

Sterk en zelfverzekerd, dat is hoe de "wereld" mij ziet.
Maar... ben ik dat echt?
Het is het masker dat ik vaak opzet, om te verbergen hoe ik me echt voel.
En ja dan is 't voor de wereld moeilijk om mijn echte ik te zien....

** Strong and self assured, that's how the "world" sees me. 

But... am I really?

It is the mask that I put up, to disquiss how I really feel.

And yes, then it is hard to the world to see my real me.....

Mijn piekerende kant laat ik alleen zien bij de mensen van wie ik hou.

** My pondering side I only show to people I love.

Als ik verdrietig ben, kunnen mensen als ze goed kijken, dat wel aan me zien.

Maar de echte reden?

Die vertel ik meestal niet. Ik krop het op.

** If I'm sad, people can see it, if they look good.

But the real reason? 

That I normally don't tell. I keep it all in.

Ik ben regelmatig onzeker. Zeker over mijn eigen kunnen!

**I'm insecure. Certainly about what my capibilities.!

Dat masker moet dus af!

De mensen mogen zien hoe ik me voel.

**So, that mask need to go down!
People around me can and may see how I feel.

Supplies: Transparant sheet; PP:  Bo Bunny; CS: Coredinations Core color, Aruba;
Ribbon:  Savvy 'n Sassy; Chipboard: Maya Road; Flowers: Bo Bunny; Buttons: Basic Grey; Tulip 3d paint; Letters: Thickers American Craft; Tickets: National Tickets Co; Paint: Paintdabbers Adirondack; embossingspowder; black pen: cd/ dvd marker Edding; Bind it all wire: Zutter; 

journalingcards Atlanta office supplies

Top 5 SPCC!

Wahoooo!!! Ik zit in de top 5 van SPCC!
** Wahoooo!!! I'm in the top 5 of SPCC!





Love, Miranda

Libel

Omdat ik graag mooie foto's wilde hebben van de libel, heb ik een wit laken opgehangen buiten, de libel daar op en voor gezet en foto's gemaakt.
De achtergrond is nu heel eenvoudig te verwijderen en dit is het resultaat:

**Cause I wanted to have beautiful pics of the dragon-fly, I have hung a white sheet outside, put the dragon-fly on and before it and made some pics.

The background is now very easy to delete and this is the result:

Pappa en mamma waren hier afgelopen woensdag en ze vinden de libel erg mooi. Veel mooier dan verwacht en gedroomd. Er vloeiden wat traantjes, ook bij mij!
We hebben besloten dat de libel thuis, bij pappa en mamma komt te staan. En dat gaan we doen op 15 oktober, de dag dat Alex 40 geworden zou zijn.

** Mom and dad were here last Wednesday and they love the Dragon-fly. Much more beautiful then excepted and dreamed off. So there were some tears, also from me!

We decided that the dragon-fly gets a place at home, with mom and dad. And we gonna do that at Ocotober 15, the day Alex would had become 40.

Love, Miranda

Fall (SPCC # Blog Hop)

En weer een nieuwe layout met de kleuren van SPCC. Deze kleuren challenge was ter gelegenheid van de Challenge blog- blog hop.
** And again a new layout with the colors from SPCC. This color challenge was for the Challenge Blog- blog hop.

 

Supplies: PP:Bo Bunny Kitchen spice sesame, Scribble Scrabble Lullaby of birdland, Jillibvean Soup Minestrone Olive oil, My minds eye Pretty Please Polka dot Orange; Cardstock, Bo Bunny flowers, Buttons Basic Grey, Ribbon Sassy'n Sassy, Tulip 3d paint white and brown, floss, Letters Scenic Route, Mini alphabet stickers My little shoebox

Love, Miranda

In the Garden

Een nieuwe uitdaging van SPCC #17! Ik vind de kleuren uitdagingen erg leuk. Is weer eens iets heel anders. Beginnen vanuit de kleuren, in plaats van, zoals ik normaal doe, vanuit de foto's.
Dit zijn de kleuren van deze week:

** A new challenge from SPCC #17! I love the colorchallenges. It's a different approche which I like. Starting with the colors, in stead of, as I normally do, with the pictures.

This are the colors of the week:

En dit is de layout die ik gemaakt heb:
** And this is my layout:

Bo, ons nichtje was een dagje bij ons en vermaakte zich prima met boekjes voorlezen, beestjes zoeken, kijken bij Hans in de tuin, naar het bos etc. Een gezellig dagje!

** Bo, our niece was a day staying with us and she enjoyed herself with getting books read to her, searching for little animals, looking at Hans while he was busy in tyhe garden, going to the wood, etc. A cosy day!

Love, Miranda