Dam tot damloop

Vandaag was het dan zo ver: de Dam tot Damloop Womens Win, 4 EM. De wekker liep om half 8 af, want... de start was om 10.00 uur in Amsterdam.

Even voor half 9 vertrokken we van huis. Samen met Hans (compleet met fototoetsel en de instructie om veel foto's te maken...) en mamma.

Met de auto naar Weesp en daar de trein naar Amsterdam. Alles verliep vlotjes en al om 9.15 uur waren we in Amsterdam.

** Today was the day: the Dam- to dam run Womens Win, 4 EM. The alarm went off at 7.30 am, cause the start was at 10 o'clock in Amsterdam.

Just before 8.30 we left from home. Together with Hans (with camera and the instruction to make a lot of pictures..) and my mom.

With the car to Weesp and there by train to Amsterdam. All went smooth and around 9.15 we already were in Amsterdam.

Op zoek naar het startvak. Voor deze run waren startvak 1 en 2 open en startten we allemaal tegelijk.

** Looking for the place to start. For this run all women started together.

 

Met z'n allen een warming-up! Heel gezellig hoor, met al die dames samen!

** All together a warming up! Very nice with all the ladies together!

Het startschot werd gegeven door Erica Terpstra.

** The starting shot was given by Erica Terpstra from the NOC-NSF.

En daar gaan we dan!

** And there we go!

 

Mamma en Hans gingen met de veerboot naar de finish, samen met een blaaskapel. Feestje!!

** Mom and Hans went by boat to the finish place, together with a music band. Party!

En na 4 EM was daar dan voor mij de finish.

** And after 4 EM was there for me the finish.

 

En dit is het beeld, net na de finish.....

** And this is how I looked just after the finish...

Hier kun je mijn tijden zien en hoe ik in vergelijking met de rest van het veld gefinisht ben. Ik ben zeer trots en tevreden!

** Here you can see my time and how I finishedcompared to the others. I'm very proud and happy!

En daarna even uitpuffen op een terrasje!

** And then, something to drink and rest at a terrace!