A little less, month after month

Dit jaar, 2008, heeft voor mij in het teken gestaan van afvallen. Ik was mijn dik zijn beu en wilde me gewoon weer lekker voelen in mijn lijf. En doordat ik geestelijk alles weer in balans had, is me dat ook gelukt. Ik ben bijna 30 kilo afgevallen.
**This year, 2008, was for me the year of loosing weight. I was tired of being fat and wanted to feel good in my body. And because I had back my balans, it worked out! I did loose almost 30 kilo's.

En daarom een overzicht van dit jaar. Langzaam zie je me steeds slanker worden. En vooral voor mijn zelfbeeld is het goed om die foto's te zien. Want weten dat je afvalt en het beeld van jezelf aanpassen zijn toch echt 2 verschillende dingen.
** And that's why I made this review of 2008. Slowly you can see m loose weight and getting slimmer. And it is good for my self image to see this pictures. Cause knowing that you losse wait and adjusting the image of myself are 2 different things, believe me!

Achter elke foto zit een klein stukje jounaling over het afvalproces en de dingen die in die maand speelden. Een jaaroverzicht, maar dan een beetje anders....
**After each pictures there is a smal piece of journaling about the proces of loosing weight and the things that were important for me that month. A year in review, but then a bit different....