Pinksteren/ Whitsunday

Wat een heerlijk Pinksterweekend hebben we hier! Het weer is echt zomers, rond de 27 C. En dat is bijzonder voor de tijd van het jaar, maar wel echt genieten. En zeker omdat het een lang weekend is.
** What a lovely Whitsunday weekend we have over here! The weather feels really like Summer, around 27 C. And that's very remarkable for this time of the year, but I enjoy it very much. And it's a long weekend....

Vrijdag zijn we het weekend goed gestart met een barbecue met onze buren. Heel gezellig!
** Friday we started the weekend well with a barbecue with our neighbors. Very cozy!

Zaterdag hebben we een stuk gereden met de cabrio. Even langs Doorn (P&P) want daar werd Scrapcards 2 gepresenteerd. En dus was Marga er ook. Leuk om je even te spreken Marga!!
** Saturday we went riding with our convertible. We went by Doorn to the scrapbookstore cause they presented the new book Scrapcards 2. And that's why Marga was there. Good to see you there Marga!!

Zondag hebben we heerlijk gevaren. Er stond een lekker windje waardoor het op het water heel aangenaam was. Tijdens de Pinksterdagen zijn er altijd Regenboogwedstrijden hier op Loosdrecht, dus daar hebben we ook naar gekeken. Blijft een prachtig gezicht die grote boten met die prachtige ballonfok.
** Sunday we went out with the boat. There was a nice little breeze so it was very nice on the water. At Whitsunday there are always Rainbow contests over here at Loosdrecht. It is such a beautiful face to see those big boats with the beautiful big sails.

Bij mijn ouders hebben we gebarbecued (alweer..). Regina, Emil en Rene waren er ook, dus ook hier was het weer heel gezellig.
En tja, dit is dan mijn gekke neefje Emil:
** At my parents house we had a barbecue (again..). Regina, Emil and Rene were also there, so we had a great time.
And yes... this is my crazy nephew Emil:

Prachtig weer en hij trekt een muts en sjaal aan..... En van wie zal 'ie dat nou hebben????
** Beautiful warm weather and he puts on a hat and scarve.... And from who will he have that???

Maandag (2e Pinksterdag) zijn we weer gaan cabrio-en. Richting de Lingen en de Lek. Voor we weg gingen heb ik nog even gescrapt. Een layout over Emil die ook graag "blauwe tenen" wil, net als zijn tante....
** Monday (2e Whitmonday , yes we have 2 days off!!) we went riding again. We went to the rivers. Before we left I made a layout about Emil, who wants to have (but don't get) "blue toes", just like his aunt....

Kortom, een super weekend. Bijna vervelend om morgen weer te moeten werken, zeker omdat het zulk mooi weer blijft!
** For short, we have a super weekend. Don't want to go to work tomorrow....

Nog een layout die jullie te goed hadden:
**Another layout that I promised you: