Koninginnedag

Een impressie van Koninginnedag in Loosdrecht.

Van alles wat.....

Afgelopen woensdag moest ik solliciteren. Een goed gesprek en een leuke sfeer. En ja....! Ik ben als enige kandidaat door. Op woensdag 21 mei ga ik een ochtend meelopen. Spannend hoor.
Heb nog wel wat andere sollicitaties lopen, dus da's ook nog even afwachten.

**Last Wednesday I had to go on a job interview. A good meeting and a nice atmosphere. An yes...! I'm on to the next round as the only candidate. On Wednesday May 21 I'm gonna work a morning with them. Exiting.
I have send some other letters for jobs, so waiting on that too.

Gisteren waren Hans en ik 20 jaar getrouwd. Wow wat een tijd hé?
We waren door goede vrienden uitgenodigd om uit eten te gaan. Bij Nick Vollebrecht in Laren. En we hebben echt heerlijk gegeten.
Ik had vooraf zalm met creme fraiche en dille; als hoofdgerecht entrecote met brie en truffelsaus en als dessert appeltaart met kaneelijs. Mmmmm....!!
Niet echt goed voor de lijn, maar aangezien er sinds januari al 15 kilo af is, mocht dat wat lijden...

Heb gisteren nog een layout gemaakt met een foto van ons trouwen en een brief voor Hans erin. Zal 'm morgen even op de foto zetten en laten zien.

** Yesterday Hans and I were married for 20 years. Wow, what a long time, isn't it?
We were invited by good friends to go for dinner. At Nick Vollebrecht in Laren.
And we had a lovely dinner.
I had as starter salmon with creme fraiche and dill, as main course entrecote with brie and truffel suace and as dessert apple pie with cinnamon ice. Yummie!!!
Not very good for my shape, but heh, I lost 15 kilo since the beginning of January, so ...

Made a layout yesterday with a picture from our marriage and a letter for Hans in it. Shall take a picture tomorrow and show it to you.

Michelle van Etten bij P & P

Gistermiddag had ik dan de workshop van Michelle van Etten van Prima.
En zo dat heb ik geweten zeg! Wat was dat hard werken.
We hebben een prachtig clear album gemaakt. Er was alleen geen werkbeschrijving, dus je moest de beschrijving van Michelle steeds bijbenen om het te kunnen volgen. En het tempo lag hoog, anders redde je het niet in 3 uur....

Dit is de foto van Michelle haar originele album, maar deze had ze niet bij zich... In haar laatste workshop in Amerika had iemand het album meegenomen. Dus heeft ze vrijdag nadat ze aan was gekomen nog snel een nieuw voorbeeld gemaakt.
En omdat er ook van alles mis gegaan was bij het inklaren van de spullen voor de workshop had ze ook nog eens al het materiaal voor het album bij zich in haar koffers voor 80 workshops.
Dus vrijdagmiddag zijn ze erg druk geweest met workshoppakketten maken.
Een applaus dus voor Michelle, Truike en de andere girls die hebben geholpen!!

En onverwacht kwam Miranda F. in de winkel binnen lopen. Ontzettend leuk om je weer eens te zien Miranda!!!!
We moeten snel wat met z'n allen afspreken. Ik mis jullie!!

Omdat mijn 1e lint project klaar was en ik die niet kon en wilde versturen met de post, heb ik die vast ingeleverd bij Truike.
En dat werd enthousiast ontvangen. Truike showde het aan een aantal aanwezige mensen en ik kreeg veel complimenten. En ik moet eerlijk zeggen.... ik ben zelf ook heel blij met het resultaat.

Ik hoop vandaag mijn 2e project af te maken. Die stuur ik dan van de week gewoon per post op. Met deze lukt dat wel!

Sollicitatie!!!!

Op dit moment werk ik op de Taalkring. Een ontzettend leuke cluster 2 school, waar ik het zeer naar mijn zin heb.
Maar helaas is dit een tijdelijke baan en is het nog niet duidelijk of ze voor komend schooljaar ook een plekje voor me hebben.
Dus ben ik druk aan het zoeken naar een leuke vacature.

Vorige week heb ik gesolliciteerd en vandaag kreeg ik een uitnodiging voor een sollicitatiegesprek. Op een SBO school in Maarssen.
Ik heb gereageerd op een vacature voor groep 1-2, maar in de uitnodiging staat dat het om een groep 2-3 gaat. Ook heel erg leuk!!!

Dus... willen jullie voor me duimen a.s. woensdag 23 april van 13.55-14.30 uur?????

**At this moment I'm working at "De Taalkring". A school for kids with a language/ speaking problem, where I'm working with so much fun.
But sadly this is a temporarily job and it's not clear yet if they will have a place for me next year.
So that's why I'm jobhunting.

Last week I sent a letter and today they invited me for a job interview. On a school for kids with special needs in Maarssen.
I had reacted on a job for group 1-2, but in the invitation they say it's about a group 2-3. Also great!!!

So.... do you want to think of me next Wednesday April 23, from 13.55-14.30 hour???

Vandaag ben ik even bij Paper & Pictures geweest. Altijd gezellig, maar niet zo goed voor de portemonnee....

Mijn eerste project met mijn lintjes is bijna af. Maar... nog niet al mijn lint is op. Dus er komt een tweede project. En daarvoor 'moest' ik even papier halen. En tja, dan zie je zoveel meer moois. Er is echt prachtig spul binnen gekomen.

En het ergste?
Ik 'moet' zaterdag nog een keer! Ik ga naar de workshop van Michelle van Etten van Prima.
Heb er super veel zin in! Maar ik geloof dat ik mijn portemonnee maar thuis laat die dag.....

** Today I stopped by Paper & Pictures. Always fun, but not good for my wallet...

My first project with my ribbons is almost done. But... my ribbon isn't! So there will be a second project. And for that I 'had' to buy some paper. And yes, there is so much more in the shop that I wanted to have.

And the worse?
I 'have' to go again Saturday! I'm going to the workshop from Michelle van Etten from Prima.
Looking forward to that!
But I think I'll leave my wallet at home that day....

Aan de slag!

Jaaaaa ik kan aan de slag. Gistermiddag toen ik thuis kwam lag er een pakketje lint van Truike op de mat.
Ik ben er helemaal blij mee. Prachtig lint in een mooie kleur.
Helemaal passend bij het idee dat ik had.
Dus gisteravond ben ik meteen aan de slag gegaan. De meeste spullen heb ik in huis om het object dat ik in gedachten heb te maken. Misschien moet ik nog even wat cardstock kopen.

Dus...... als jullie me missen..... ik ben aan het designen!!

** Yessssssss, I can get started. Yesterday afternoon, when I came home from work, there was a gorgeous package of ribbon on my doorstep waiting.
I'm totally happy with it. Beautiful ribbon in a great color.
And it totally fits the idea I had already.
So yesterday evening I started working. Most of the stuff I need for my object I have already. Maybe I need to buy some cardstock.

So... when you miss me..... I'm busy designing!!

DT werk..

Voor Scrapdelight heb ik de afgelopen maanden een paar dingen gemaakt.
In de nieuwsbrief en in de Scrapdelight Extra kun je het werk van de DT-leden bewonderen.

Ik zal hier ook even showen wat ik gemaakt heb.

Overuren....

De afgelopen dagen hebben mijn gedachten overuren gemaakt!
Want... deze week krijg ik van Truike een doos met lint en daar moet ik 'iets' mee maken.
En al het lint moet op.....

Het mag 1 ding zijn, maar het mogen ook meerdere objecten zijn. We zijn helemaal vrij.

Tja best lastig. Want ja ik wil natuurlijk iets origineels, leuks én moois maken.
Dus al dagen breek ik mijn hoofd erover.
Allerlei plannetjes komen op en worden net zo hard weer verworpen.
Maar één idee blijft hangen....
En gisteren tijdens een lekker stuk wandelen, vormde zich dat ineens om naar een idee waarvan ik dacht: "Jaaaaa dat is het!".

Dus thuis ben ik meteen de zolder opgedoken. En heb iets opgedoken wat daar al jaren staat.
En nu maar wachten op de doos met lintjes om de nadere invulling uit te werken.... (welke kleuren, wat voor een soort lint etc. Da's natuurlijk allemaal van invloed op het uiteindelijke resultaat.)

Nieuwsgierig geworden naar mijn idee?
Helaas! Jullie zullen toch echt moeten wachten tot het volgende Scrapbook magazine... Sorry!

**The last few days my mind has worked overtime!
Cause... this week I will get a box with ribbons for the Queen contest and I have to make 'something' with that. And all the ribbon has to be used....

You can make one object, but it can also be some more. We're totally free!

That's quite hard I think. Cause I want to make something original, fun and beautiful. So that's what's on my mind for days now.
All kind of plans are dazing through my head en are thrown away immediately too.
But one idea sticks in my mind.....
And yesterday when I was walking a bit, the idea transformed into something I thought off: "Yes that's it!".

So when I got home I went to the addict. And found something that was standing there for years already. And now I'll have to wait for the box with ribbons to arrive, to work out the idea further...... (cause the colors, kind of ribbon... it all effects the result).

Are you curious now of my idea??
I'm so sorry! You'll have to wait till the new magazine will be published....

Natuurlijk had ik weer op het laatste moment foto's gemaakt van mijn werkstukken voor de Queen wedstrijd. Dus... de layout in de hoezen. Helaas dus niet echt mooie foto's.
Maar ik wilde ze toch even laten zien!

** Ofcourse I made last minute pictures of my work for the Queen of Scrapbook contest. So.. the layout is already in covers. So I'm sorry, not real good pictures.
But I still wanted to share them with you!

De layout "Blonde haren, blauwe ogen" gaat over Hans (mijn man) toen 'ie nog een klein jongetje was. Zoals je in het magazine kunt zien, kun je de foto met de pijl eraan uittrekken en dan komt er een extra foto te voorschijn.
Journaling:
Hans als klein jongetje.
Wat een schatje was 't!
En met zijn blonde haren en blauwe ogen viel
'ie zeer in de smaak bij meisjes. En daar...
heeft 'ie het nog altijd over....
Ik denk dat als ik 'm toen gekend had,
ik 'm ook al erg leuk had gevonden.

** The layout "Blond hair, blue eyes" is about Hans (my husband), when he was just a little boy.
As you can see in the magazine, you can pull the picture with the arrow out and you'll see another pic.
Journaling:
Hans as a little boy.
What a cutie he was!
And with his blond hair and blue eyes
girls liked him very much. And that...
is waht he still talks about...
I think if I had known him then,
that I would have liked him too.

Het minialbum gaat over Bo Marlinde, ons nichtje dat in oktober geboren is.
Een schatje dat haar eigen boekje verdiend.
** The minialbum is about Bo Marlinde, our niece that is born in October.
A cutie that deserves her own book.

My first pub (on paper)!

Vandaag ben ik natuurlijk naar Paper & Pictures geweest. Werd er door Truike en Nina enthousiast ontvangen.
En wow wat is het dan super om je werk in het Scrapbook magazine te zien staan! Echt een kick hoor. Heb dan ook meteen voor mijn moeder en zusje een exemplaar meegenomen....

Natuurlijk wilde ik ook graag het werk van de 2 andere genomineerden zien. Eerst in het blad, daarna in real live. Erg leuk om te zien, al dat prachtige werk.

Inmiddels mag ik ook delen wie de 2 anderen zijn: Ingrid Boef en Rozella Meijer.
Van harte meiden en we gaan er een leuke strijd van maken toch?
Rozella 'ken' ik al via het designteam van Scrapdelight, en met Ingrid heb ik inmiddels via de mail even contact gehad.

Dit zijn mijn pagina's in het magazine:


De pagina's van Rozella:



En de pagina's van Ingrid:

Totally in shock!!!!

Ik ben echt totaal sprakeloos en in shock!
Net een paar minuten geleden ging de telefoon. Truike Bron aan de telefoon.

Het duurde even voor het to me doordrong wie er aan de telefoon was en wat dat betekende....:
ik ben 1 van de 3 winnaars van de wedstrijd Scrapbookmagazine Queen.

Morgen komt het magazine uit en daarin staat mijn werk.
Nu moeten we een aantal opdrachten nog uitvoeren en tja dan wordt besloten wie de winnaar wordt.... Wow spannend!!! Wie wordt Queen of the Scrapbook magazine????

Ik was al van plan om morgen even naar Doorn te rijden, maar ja, nu ga ik zeker.

Mensen ik ga even bijkomen van dit nieuws. Ben totaal overdonderd.

** I'm totally speechless and in shock!
Just a few minuts ago the telephone rang. Truike Bron was on. (She's the owner of a Dutch scrapstore and magazine).
It took a minute before I realized what this would mean.....: I'm on of the 3 winners of the contest of the Scrapbook magazine.

Tomorrow the magazine is publiced and my work is in it.
Now we have to do a number of challenges and then they decide who will be the winner. .... Wow, exciting!!!! Who will be the Queen of the scrapbookmagazine???

I was planning to go to the store tomorrow, but now I definably have to go.

I have to get to myself a bit now. Such an overwhelming news.