woensdag, juli 04, 2007

Birthday presents

Vandaag ben ik 40 geworden!
**Today I became 40!

Van Hans had ik al een paar weken terug een cadeau gekregen. Een prachtige barbecue. Nog niet gebruikt helaas, want het weer is er daarna nog niet naar geweest...
** From hans I got a present a few weeks ago already. A beautiful barbecue. We haven't used it yet, cause the weather wasn't good at all...


Gistermiddag, vlak voor ik weg ging voor een etentje met het team, werd er een pakketje van Pam bezorgd.
En wauw, wat een super pakket!
En vanochtend vroeg (ik sliep nog, na een zware avond..) hebben mijn ouders al een kaart ingegooid. Zo lief!
En van Gert en Trees nam Hans gisteravond ook al een kaart met geld en wat leuke scrapspullen mee.
Vanavond gaan we eten bij mijn ouders. Regina, Emil en oma zullen er ook zijn.
**Yesterday afternoon, just before I went out for a dinner with my co-workers, there came a package from Pam.
And wow, what a super package it is!
And this morning (early, I was still sleeping, after a heavy night) my parents put a card at my door. So sweet!
And from Gert and Trees had Hans yesterday also a card with money and some cute scrapstuff with him.

En zo stond vanochtend mijn hele tafel al vol met cadeau's!
** And so it became that my table was full of presents this morning!







De kaart van mijn oudres, gemaakt door mijn moeder.
** The card from my parents, made by my mom.



6 opmerkingen:

geopam zei

Happy 40th Birthday to you, my friend! I hope you enjoy all your goodies - and there's still more to come in July!!!

Rianne*Z zei

GEFELICITEERD!!!!!!!!

Wat een gave cadeautjes! Die bbq heeft mijn vader gehad op vaderdag! Zaterdag uitproberen!

Ambearluv zei

Happy Birthday... that is a great card... Have a great day :)

Ingrid zei

Dear Miranda, Happy 40th Birthday. You got spoilt, girl. :-)) Hope you had a wonderful day.

MirandaF zei

Nog net op tijd, nogmaals van harte gefeliciteerd met je verjaardag!!!
Wat een super cadeaus heb je gekregen zeg!!! Erg lief allemaal, die kaart... SUPER! Ik ga meeduimen dat het snel mooi weer wordt om te bbq'en! :D

Eminepala zei

Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag Miranda ;)

xoxo
emine

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...