A little less, month after month

Dit jaar, 2008, heeft voor mij in het teken gestaan van afvallen. Ik was mijn dik zijn beu en wilde me gewoon weer lekker voelen in mijn lijf. En doordat ik geestelijk alles weer in balans had, is me dat ook gelukt. Ik ben bijna 30 kilo afgevallen.
**This year, 2008, was for me the year of loosing weight. I was tired of being fat and wanted to feel good in my body. And because I had back my balans, it worked out! I did loose almost 30 kilo's.

En daarom een overzicht van dit jaar. Langzaam zie je me steeds slanker worden. En vooral voor mijn zelfbeeld is het goed om die foto's te zien. Want weten dat je afvalt en het beeld van jezelf aanpassen zijn toch echt 2 verschillende dingen.
** And that's why I made this review of 2008. Slowly you can see m loose weight and getting slimmer. And it is good for my self image to see this pictures. Cause knowing that you losse wait and adjusting the image of myself are 2 different things, believe me!

Achter elke foto zit een klein stukje jounaling over het afvalproces en de dingen die in die maand speelden. Een jaaroverzicht, maar dan een beetje anders....
**After each pictures there is a smal piece of journaling about the proces of loosing weight and the things that were important for me that month. A year in review, but then a bit different....

De uitslag en mijn prijzen!

Ik ben afgelopen zondag 3e geworden in de Queen of the Scrapbookmagazine wedstrijd.
Ingrid is terecht eerste geworden en Rozella werd tweede.

Met vertraging (door een beknelde zenuw in mijn nek met als gevolg duizeligheid zit ik weinig achter de computer...) de foto's van mijn prijs en wat foto's van die bijzondere middag!

De tafel met alle prijzen:

De 3 Queens:

Thuis heb ik alles op mijn gemak bekeken en uitgepakt. Dit is de koffer met alles erin.

De inhoud:

Wat een prijzen hé? Echt helemaal super!

Truike, bedankt voor deze leuke wedstrijd en de fantastische prijzen.

Spannend....

Langzaam wordt het nu toch echt wel spannend. Steeds vaker fladdert er van alles in mijn buik rond. Want.. wie wordt de Queen of the Scrapbookmagazine??

A.s. zondag wordt het bekend. Het nummer met onze laatste opdracht ligt inmiddels in de winkel en wat zijn er weer mooie dingen gemaakt!
Ik mag natuurlijk nog niets laten zien.....

Ik begreep dat zondag al onze projecten in de winkel te zien zijn. Paper & Pictures heeft koopzondag van 12.00- 16.00 uur en om 14.00 uur wordt bekend wie de Queen is.
Ik weet dat er veel bekenden komen, maar vind het echt super leuk als jij ook komt!

Garderen

Na een hele tijd ben ik gisteravond weer eens begonnen met een layout. Gewoon een layout, zonder opdracht, gewoon voor mezelf. En ik heb er weer van genoten!
De laatste weken waren behoorlijk hectisch (met rapporten, handelingsplannen etc.) waardoor er weinig tijd echt voor mezelf over bleef. En door te scrappen kom ik toch elke keer weer beter in mijn vel te zitten...
** After a long time I strated a layout yesterdayevening. Just a layout, without an assignment, just for me. And I enjoyed it!
The last weeks where a bit hectic (with rapportcards etc) so there was not much me-time. And by scrapping I feel beter, every time around....


Ik heb een foto van het familieweekend gescrapt. Tijdens de boswandeling hebben we Bo tussen de bladeren gezet en ze genoot!
** I used a picture of our family weekend. While walking through the woods, we put Bo down in the leaves and she enjoyed it so much!

De foto is geprint op cardstock.
De kleuren krijg ik niet lekker op de foto. Het is te donker om een mooie foto te maken. Vies, druilerig en koud weer.
** The picture is printed on cardstock.
The colors are not good, but I can't get it beter on the pic. It's to dark to make a beautiful picture. Wet, and cold it is outside...

En mocht je nog willen stemmen voor de Queen wedstrijd.... in de vorige post vind je meer info!
** And if you want to vote for the Queen contest... in the last post you can find more information!