14 Februari

Voor veel mensen Valentijnsdag, maar voor ons de verjaardag van mijn zusje. Ze is alweer 41 geworden.
Gefeliciteerd zusje!
** For many people it's Valentines day, but for us it's the birthday of my sis. She is 41 years today. Congrats sis!

Een dag die we wel herdacht hebben, maar niet echt gevierd.
Want juist op een dag als deze is het gemis zo groot. We missen iemand.... We missen onze pappa.
De eerste verjaardag waarop we ons zo bewust zijn van de lege plek.

** A day we have thought of her of course, but not really celbrated.

Cause on this day the loss is so clear. We miss someone..... We miss our dad

The first birthday that we're so conscious of the empty space.

Natuurlijk was daar al mamma's verjaardag, meteen de dag na pappa's overlijden. Ook toen was het gemis en verdriet heel groot. Maar mamma's verjaardag is eigenlijk in een waas voorbij gegaan. Vandaag missen we hem zo erg!

** Of course ther already was mom's birthday,right the day after dad passed away. Then the missing and the grieve were very big. But that day passed in a blur. Today we missed him so much!

Love, Miranda

Cakejes ~Challenge #2

Uitdaging #2 bij My Scrapbook Nook: Gebruik 10 verschillende PP op je layout.

** Challenge #2 at My Scrapbook Nook: Use 10 different PP on your layout.

Used the January kit from My Scrapbook Nook.

Love, Miranda

Thee

Op My Scrapbook Nook is een 5 weekse crop aan de gang.
We kregen een soort recept waarmee we de layout moesten maken.
Ik heb de januari kit gebruikt en een oude foto van mamma en haar ouders en zus.

** On My Scrapbook Nook is a 5 week crop started.

We got a recipe to make a layout.

I used the January kit and an old pic form my mom, with her parents and sis.

Na alle drukte was het heerlijk om het weekend even te scrappen.
** After all the excitement it was so good to scrap this weekend.

Love, Miranda

Zo blij dat jij een stukje van onze wereld was.
So glad you were a part of our life.

Thijme Willem Wedekind

6 december 1935 ~ 2 januari 2012

Love, Miranda

Merry Christmas

Christmas cards we send out this year.

Love, Miranda

18 december ~ December Daily

Na heerlijk uitgeslapen te hebben, gaan we naar Soest, even kijken op de kerstmarkt van het Vaarderhoogt. Elk jaar hebben ze daar buiten allemaal huisjes met kleine winkeltjes erin.

En een kerststal, met echte dieren.

In één van de eerste huisjes zie ik meteen stenen liggen

met woorden erin gegraveerd.

Al het hele jaar heb ik rondgekeken of ik ergens een steen kon vinden met mijn “One Little Word”: Love. En nu, bijna tegen het einde van het jaar, terwijl ik er niet echt meer naar zoek, vind ik ‘m.

Mijn jaar heeft in het teken van het woord Love gestaan. Het tonen van mijn liefde aan mijn naasten, lief zijn voor mezelf. Het is een moeilijk jaar geweest, waarin die liefde hard nodig was en is.

Een jaar ook waarin ik heb ervaren dat als je je kwetsbaar opstelt, je van anderen die liefde ook krijgt.

Het voelt alsof met het vinden van deze steen het cirkeltje rond is

wat betreft mijn OLW.

Love, Miranda